uso, comunicacion publica y explotacion
English translation: use, public disclosure and exploitation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Mar 17, 2002 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 20:29 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1use, public disclosure and exploitation Explanation: (would grant a license for)... to XXX Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1use, publication, and operation Explanation: I would stay away from <-exploitation> except in very specific cases. comunicación pública could be <disclosure>, <publication>, perhaps even <advertising>. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
use, publication and exploitation Explanation: I would use a mixture of the other two answers. I agree with publication but don't like operation and I agree with exploitation but not public disclosure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
usage, public access and exploitation Explanation: that's how I understood it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations