GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:10 May 6, 2002 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Sheila Hardie Spain Local time: 09:24 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Registered letter |
| ||
4 +5 | registered letter/ recorded delivery/special delivery |
| ||
4 | testimonial letter(?) |
|
testimonial letter(?) Explanation: Does it serve to document something, or is to considered admissible evidence? (You don't give much context). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Registered letter Explanation: Si estás traduciendo al inglés deberías hacer una nota de traductor. Aquí te mando la explicación: Registered letter with acknowledgement of receipt advice and receipt return [issued in three copies, the original of which is for the addressee, and the other two copies of which are one for the sender and one for the postoffice (all of which is deemed as a means of evidence) |
| |