Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Se incluyen las siguientes coberturas:
- Responsabilidad civil por daño moral y lucro cesante de terceros.
This is part of a tender contract and I have never before come across the term 'lucro cesante'. Any ideas out there please?
Explanation: is what the lawyers use (Dad, for one). The concepts you have are moral damage and LOSS OF POTENTIAL PROFIT, not profit per se. (If someone kept you from answering the phone and it was a business call implying a lot of money for you, which you lost as a result, that's an ex. of lucrum cessans).