GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 May 21, 2002 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents / Bid/Tender | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 10:17 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | bid // tender (en ese orden) |
| ||
5 +1 | To cancel bidding due to lack of response |
| ||
5 | to deslare the tender null and void. |
| ||
4 | "Declarar desierta la licitación" means....... |
|
bid // tender (en ese orden) Explanation: licitación f COM GEN tender to contract (TTC), tender, presentación de ofertas bidding, tendering licitación abierta f COM GEN open bid, open tendering licitación competitiva f COM GEN competitive tendering licitación competitiva obligatoria f COM GEN compulsory competitive tendering (BrE) licitación pública f COM GEN competitive bidding licitar vt COM GEN tender, en subasta bid Suerte, JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-21 20:45:39 (GMT) -------------------------------------------------- El orden es cuestión personal.... :-)) Las definiciones son de Routledge Biz JL |
| |
Grading comment
| ||