English translation: ...for each side of every disc (1% of disc) sold...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
por cada cara de disco (1% de disco) liquidado
...for each side of every disc (1% of disc) sold...
Explanation: I agree with Jane's answer...if this is actually about a music contract...though it IS strange---takes me back to the old days of 33 rpm acetate records.
Anyway, I suspect (though I could be wrong) it may have something to do with CD duplication and CD face printing.
In case I'm correct, See:
KABA: Precios de duplicación de CD
... Go To Top. CD en jewel box con inserto de 4 páginas: full-color printing outside
of folder & tray card, b/w printing inside, and up to 4-color disc face. ... www.kabaaudio.com/precios.htm
Terry Burgess Mexico Local time: 13:41 Native speaker of: English PRO pts in pair: 2372