Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
". . . Intentia North America, INc. representada en este acto por su Director General . . " Appears in a licensing contract and, I assume, refers to the document itself and can be translated as "act" but would love some verification.