| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | partida de nacimiento | | English translation: | birth certificate | | Entered by: | xxxEmma10800 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents | | Spanish term or phrase: see phrase... | I'm translating a birth certificate:
JOSE MAURICIO, sexo masculino, nació a las cero horas quince minutos del dia veintidos de Febreo |
| xxxEmma10800KudoZ activityQuestions: 60 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 15
El Salvador
| Local time: 03:50
|
| | Selected response from:
Marian Greenfield
United States
Local time: 04:50
| Grading comment thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | JOSE MAURICIO, male, was born at 15 minutes past midnight on February 22nd
Explanation:
note that you've posted this English to Spanish rather than S>E...
| | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
