KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

Por favor, ayuda con el acronimo.

English translation: Laboratorio Nacional de Energía Renovable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Aug 13, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Por favor, ayuda con el acronimo.
N.R.E.L. aparece en el Padron Municipal junto con el C.I.F., Codigo de Identificacion Fiscal.
Con las gracias anticipadas.
Galina Kovalenko
Local time: 03:40
English translation:Laboratorio Nacional de Energía Renovable
Explanation:
Encontré 30 sitios en Google, todos con la misma explicación que te incluyo:

de beneficios que ofrecen las opciones de energía renovable ya la identificación
y ... está encabezado por el Laboratorio Nacional de Energía Renovable (NREL National Renewable Energy Lab) ...
swtdi.nmsu.edu/publications/extending.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 14:43:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Espero que encaje en tu contexto.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 19:40
Grading comment
Muchas gracias, Patricia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Laboratorio Nacional de Energía Renovable
Patricia Fierro, M. Sc.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Laboratorio Nacional de Energía Renovable


Explanation:
Encontré 30 sitios en Google, todos con la misma explicación que te incluyo:

de beneficios que ofrecen las opciones de energía renovable ya la identificación
y ... está encabezado por el Laboratorio Nacional de Energía Renovable (NREL National Renewable Energy Lab) ...
swtdi.nmsu.edu/publications/extending.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-13 14:43:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Espero que encaje en tu contexto.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 983
Grading comment
Muchas gracias, Patricia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Pelech
2 mins
  -> Gracias

agree  Marcela García
4 mins
  -> Gracias

agree  Robert INGLEDEW: Totalmente de acuerdo. Hice una búsqueda en Yahoo España a ver si encontraba algo distinto, y la respuesta es la misma.
15 mins

agree  xxxjmf
17 mins

agree  Rafa Lombardino
23 mins

agree  MikeGarcia: Sí,de acuerdo,pero que tiene que ver la energía renovable con el padrón municipal de Roquetas del Mar en Almería? SPANISH peers please (parrot,pampi,etc.)a
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search