English translation: Merchandise deposit and sacking agreement
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:47 Aug 13, 2002
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:contrato de deposito de mercancias y ensacado
this is a contract for a company that will receive and bag urea (nasty chemical) and it refers repeatedly to the depository, the depositor, and this... the idea is that the merchandise never belongs to the depository. I WOULD BUY ANYONE A DRINK THAT IS IN BARCELONA AND HELPS ME!!!!!
Thanks... I am going with a combination of mine and yours. Merchandise deposit and bagging contract. Ahhhh, off to dinner at 11:30 pm for fondue, late even for Barcelona. Thanks for your help. Mary 4 KudoZ points were awarded for this answer