17:48 Aug 17, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alvaro Galindo (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | monetary allocation / State subsidy |
| ||
5 +1 | monetary allocation / budgetary allocation |
| ||
4 +1 | tax share |
| ||
3 +2 | revenue-sharing system |
| ||
4 | Budget or Fiscal Plan |
| ||
3 | (%) share of the national income |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
monetary allocation / State subsidy Explanation: el situado fiscal es el porcentage de los ingresos corrientes de la Nación que sera cedido a los departamentos y districtos. No conosco una expresión exacta pero arriba hay dos posibilidades. Con saludos |
| |