KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

c/o

English translation: c/o

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:c/o
English translation:c/o
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:52 Aug 21, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents / Police document
Spanish term or phrase: c/o
Cualquier otro dato o información que le pueda ser útil se lo puede pedir a mi sobrina, quien por el momento vive en la ciudad de México, en esta dirección: Elizabeth French, c/o Sra. Virginio M.de Córdova, Bldvd A.Lopez Mateos No 505, México 20, D.F. México. Tel:XXXXXXXXX
Thanks!
dany2303
Local time: 10:06
care of
Explanation:
That's what it stands for . Used when you are sending something to someone who is not the owner (or normal inhabitant) of the house - perhaps a guest staying there etc.

HTH

Sheila

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 19:57:39 (GMT)
--------------------------------------------------

QL Traders List- [Traduzca esta página ]
... For anyone who has never come across it, the abbreviation \"c/o\" below means \"care
of.\" In addition to those on this list, a lot of free QL software is ...
www.soft.net.uk/dj/traders/traders.html - 8k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 15:06
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +25care of
Sheila Hardie


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +25
care of


Explanation:
That's what it stands for . Used when you are sending something to someone who is not the owner (or normal inhabitant) of the house - perhaps a guest staying there etc.

HTH

Sheila

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 19:57:39 (GMT)
--------------------------------------------------

QL Traders List- [Traduzca esta página ]
... For anyone who has never come across it, the abbreviation \"c/o\" below means \"care
of.\" In addition to those on this list, a lot of free QL software is ...
www.soft.net.uk/dj/traders/traders.html - 8k - En caché - Páginas similares



Sheila Hardie
Spain
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1355
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gail: Exactly!
2 mins

agree  Claudia Andreani
3 mins

agree  MikeGarcia: Absolutely! And in french it is "Aux bon soins de"..
4 mins

agree  Chinoise
6 mins
  -> thanks, everone:-)

agree  xxxOso: ¶:^)
9 mins

agree  Peter Bagney
10 mins

agree  Maria Luisa Duarte
18 mins

agree  Andrea Bullrich: :)))
19 mins

agree  Florencia Di Bello
25 mins

agree  Sarah Brenchley
28 mins
  -> thanks everyone:-)

agree  xxxAVA: otras personas lo conocen como "courtesy of" ya que es una cortesía que la empresa/persona le haga llegar el documento al destinatario
1 hr

agree  Henry Hinds: c/o ó @, igual.
1 hr

agree  xxxMarisa_mm
1 hr

agree  Paul Slocomb
2 hrs

agree  Simon Charass
3 hrs

agree  Lila del Cerro
4 hrs

agree  Marva
4 hrs

agree  Maria-Jose Pastor
4 hrs

agree  CCW
5 hrs

agree  Rafa Lombardino
6 hrs

agree  Nora Escoms
6 hrs
  -> thanks everyone again!:-)

agree  xxxR.J.Chadwick
12 hrs

agree  Mary Bauer
12 hrs

agree  Nikki Graham: Hi there!
14 hrs

agree  Parrot: no se traduce, es "c/o" en inglés.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search