Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:09 Aug 26, 2002
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents
Spanish term or phrase:comercio
Los objetos de la sociedad seran la manufactura, comercio, procesamiento, importacion o exportacion, distribucion y venta de productos....
Is this "trade"? Something makes me wonder if it could be something else...
Henry Hinds United States Local time: 01:28 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 26512
23 mins confidence:
Explanation: Because the subject is Law/Patents, I believe "commercialization" fits best here. Commercialization = The act of doing, exploiting, or making chiefly for financial gain. Especially true of new technologies that have been patented and are being readied for exploitation.
Example: The ref site has a section titled: "Manufacturing & Commercialization Issues for Micro & Nano Medical Devices "