Actuación Notarial
English translation: Notary's Certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:49 Oct 20, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Bagney Spain Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Notary's Certificate |
| ||
| 5 +2 | NOTARIAL ATTESTATION / STATEMENT / ACKNOWLEDGMENT. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Notary's Certificate Explanation: REf. Varó/Hughes. Téngase en cuenta que Actuación Notarial es lo mismo que Acta Notarial (que es lo que se utiliza habitualmente en España). -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-20 08:30:13 (GMT) -------------------------------------------------- **** The notary\'s certificate serves as \"prima facie evidence\" of the execution of the document. In other words ... www.lawnotes.com/patent/transfer.html ******* -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-20 08:33:43 (GMT) -------------------------------------------------- Also known as Notarial Certificate (for example, in Florida: NOTARIAL CERTIFICATE - A written statement made by the notary public certifying specific facts of the notarial act performed |
| |
Grading comment
| ||