personería jurídica
English translation: legal status
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Oct 21, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | legal capacity/status // |
| ||
| 5 | legal entity/capacity |
| ||
| 5 | Legal capacity |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5legal capacity/status // Explanation: Hola, Espero te ayude: Oxford Superlex personería f (Col, RPl) legal capacity personería gremial (Col, RPl) legal recognition (of a trade union) personería jurídica (Col, RPl) legal status Suerte, JL -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 09:53:08 (GMT) -------------------------------------------------- DRAE: personería 1. f. p. us. Cargo o ministerio de personero. 2. [f.]ant. V. carta de personería. 3. [f.]Der. personalidad, capacidad y representación legal. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 10:01:23 (GMT) -------------------------------------------------- Hola otra vez, No es lo mío por el país, estás hablando de UY y yo estoy en ES pero... facturas: tipo de respostería, algunas veces de sal (no común). \"Facturas: confituras elaboradas con harina, leche y manteca y rellenas de dulce de crema.\" Lo que tienes entre manos es la fábrica de dichas facturas. Saludos, JL |
| |
Grading comment
| ||
