GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:50 Jan 31, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Esther Hermida United States Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
liquidator Explanation: YES liquidator is correct please see: Kieron Wood's pages ... a company or partnership by a liquidator and use of the proceeds to ... appears to be avoiding service of legal documents, the court may be asked to direct that ... indigo.ie/~kwood/legalterms.htm Glossary of Legal Terms ... effects administered by a liquidator or trustee and sold for ... the branch of the legal profession which has rights ... and brought before a Court. BILL OF COSTS See ... www.courtservice.gov.uk/info/news_items/glossary.htm and Court of Appeal - Civil Division ... extending to transfer by bare legal owner - Whether transfer in breach of court order, Federal Bank of ... INSOLVENCY, Liquidator proposing to bring proceedings ... www.lawreports.co.uk/ca-civ.htm best regards see above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liquidator Explanation: yes, it exists Diccionario Biling�e de Econom�a y Empresa (Lozano Irueste) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
claims adjuster OR adjuster (see context) Explanation: Context? Persona encargada de llevar a cabo la liquidación de una entidad, mediante la realización de los bienes y derechos de que ésta sea propietaria y el pago de las deudas que ella misma tenga con terceros [claims] adjuster employee of an insurance company whose job is to determine whether, or to what extent, claims presented by policy-holders are covered by the policies. The claims adjuster also has the task of recovering amounts paid out from carriers and other parties responsible. UN |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trustee in bankruptcy, liquidator, receiver. Explanation: Context is important to know the correct answer. But here you have more than one choice. Suerte. Butterworth's Diccionario jur�dico Espa�ol-Ingl�s |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.