21:37 Apr 2, 2003 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Wright Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | house wife or house work |
| ||
4 +2 | just homemaker |
| ||
4 +1 | Homemaker or housewife |
| ||
5 | Post grading thoughts and complaints |
|
house wife or house work Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-02 21:42:48 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Its a common expression on birth and marriage certificates in Ecuador when the occupation of the mother is asked. It doesn\'t refer to a domestic servant. I have translated it many times as \"house wife\" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
|