KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

dación en pago

English translation: accord and satisfaction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:dación en pago
English translation:accord and satisfaction
Entered by: Terejimenez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 May 27, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: dación en pago
Contrato de Fiducia
Terejimenez
Local time: 01:02
accord and satisfaction
Explanation:
4/99 - Alfred Anderson - Use of accord and satisfaction in paying ...
... INSTRUMENTS. Taxpayer may not use accord and satisfaction methods of
Uniform Commercial Code to remedy disputed local tax liability. ...
www.oag.state.va.us/media center/ Opinions/1999opns/apr994.htm - 18k - May 26, 2003 - Cached - Similar pages

Handouts Archive: Accord And Satisfaction
Handouts Archive: Accord And Satisfaction, ... Enter search keyword or
phrase: Accord And Satisfaction. Handouts Jump Page. To view an ...
www.bankerscompliancegroup.com/downloads/archives/ handouts/accordandsatisfaction.html - 30k - Cached - Similar pages

[PDF]Accord and Satisfaction Agreement for Early Termination of Lease
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NEW FORM: Accord and Satisfaction Agreement for Early Termination of Lease For
use with the 2002 AANC Lease Agreement The enclosed cd contains an updated ...
www.bluemoon.com/pdf/AANC_2.22_Update.pdf - Similar pages

DUHAIME'S LAW DICTIONARY : A
... Accord and Satisfaction A term of contract law by which one party, having complied
with its obligation under a contract, accepts some type of compensation from ...
www.duhaime.org/dict-a.htm - 35k - Cached - Similar pages

Accord and Satisfaction - Administrative Offset Decisions - HUD
... The White House. Home > About HUD > Board of Contract Appeals > Decisions.
Accord and Satisfaction - Administrative Offset Decisions. ...
www.hud.gov/offices/bca/decisions/dot/accord.cfm - 21k - Cached - Similar pages

Alaska Statutes: AS 45.03.311. Accord and Satisfaction By Use of ...
... Trade and Commerce Chapter 3. Negotiable Instruments Section 311. Accord and Satisfaction
By Use of Instrument. ... Accord and Satisfaction By Use of Instrument. ...
touchngo.com/lglcntr/akstats/Statutes/ Title45/Chapter03/Section311.htm - 6k - Cached - Similar pages

75-3-311. Accord and satisfaction by use of instrument.
MISSISSIPPI CODE OF 1972 As Amended SEC. 75-3-311. Accord and satisfaction
by use of instrument. (a) If a person against whom a ...
www.mscode.com/free/statutes/75/003/0311.htm - 4k - Cached - Similar pages

[PDF]355.3-311 Accord and satisfaction by use of instrument. (1) If a ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 355.3-311 Accord and satisfaction by use of instrument. (1)
If a person against whom a claim is asserted proves that: (a) That ...
www.lrc.state.ky.us/KRS/355-03/311.PDF - Similar pages

Accord and Satisfaction
... Accord and Satisfaction: When is a “payment in full” check effective
to settle a debt? ... Accord and Satisfaction is like a new contract. ...
www.pscredit.com/CreditLine/Articles/9.htm - 26k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 02:02
Grading comment
Thanks a lot !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2accord and satisfaction
Marian Greenfield


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
accord and satisfaction


Explanation:
4/99 - Alfred Anderson - Use of accord and satisfaction in paying ...
... INSTRUMENTS. Taxpayer may not use accord and satisfaction methods of
Uniform Commercial Code to remedy disputed local tax liability. ...
www.oag.state.va.us/media center/ Opinions/1999opns/apr994.htm - 18k - May 26, 2003 - Cached - Similar pages

Handouts Archive: Accord And Satisfaction
Handouts Archive: Accord And Satisfaction, ... Enter search keyword or
phrase: Accord And Satisfaction. Handouts Jump Page. To view an ...
www.bankerscompliancegroup.com/downloads/archives/ handouts/accordandsatisfaction.html - 30k - Cached - Similar pages

[PDF]Accord and Satisfaction Agreement for Early Termination of Lease
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
NEW FORM: Accord and Satisfaction Agreement for Early Termination of Lease For
use with the 2002 AANC Lease Agreement The enclosed cd contains an updated ...
www.bluemoon.com/pdf/AANC_2.22_Update.pdf - Similar pages

DUHAIME'S LAW DICTIONARY : A
... Accord and Satisfaction A term of contract law by which one party, having complied
with its obligation under a contract, accepts some type of compensation from ...
www.duhaime.org/dict-a.htm - 35k - Cached - Similar pages

Accord and Satisfaction - Administrative Offset Decisions - HUD
... The White House. Home > About HUD > Board of Contract Appeals > Decisions.
Accord and Satisfaction - Administrative Offset Decisions. ...
www.hud.gov/offices/bca/decisions/dot/accord.cfm - 21k - Cached - Similar pages

Alaska Statutes: AS 45.03.311. Accord and Satisfaction By Use of ...
... Trade and Commerce Chapter 3. Negotiable Instruments Section 311. Accord and Satisfaction
By Use of Instrument. ... Accord and Satisfaction By Use of Instrument. ...
touchngo.com/lglcntr/akstats/Statutes/ Title45/Chapter03/Section311.htm - 6k - Cached - Similar pages

75-3-311. Accord and satisfaction by use of instrument.
MISSISSIPPI CODE OF 1972 As Amended SEC. 75-3-311. Accord and satisfaction
by use of instrument. (a) If a person against whom a ...
www.mscode.com/free/statutes/75/003/0311.htm - 4k - Cached - Similar pages

[PDF]355.3-311 Accord and satisfaction by use of instrument. (1) If a ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 355.3-311 Accord and satisfaction by use of instrument. (1)
If a person against whom a claim is asserted proves that: (a) That ...
www.lrc.state.ky.us/KRS/355-03/311.PDF - Similar pages

Accord and Satisfaction
... Accord and Satisfaction: When is a “payment in full” check effective
to settle a debt? ... Accord and Satisfaction is like a new contract. ...
www.pscredit.com/CreditLine/Articles/9.htm - 26k - Cached - Similar pages



    20 years of experience and West's legal dic.
Marian Greenfield
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613
Grading comment
Thanks a lot !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Powers (PhD)
6 mins

neutral  Juan Arturo Carbajal Manjarrez: dation in payment
568 days
  -> actually, accord and satisfaction is a much better translation.

agree  Patrick Weill
3596 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search