global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

distritos uninominales


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Apr 27, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: distritos uninominales
(...) para establecer la demarcación territorial de los distrito uninominales deberá tomarse en consideración, cuando sea factible, la ubicación de los pueblos (...)

Summary of answers provided
nasingle-member districts
Robert Dillon
nadistricts with a one-way systemlengualabs



1 hr
districts with a one-way system

in order to establish the territorial boundries of districts with one-way systems,it will be taken into consideration, when feasible, the location of the villages.

this sounds fine

PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr
single-member districts

As opposed to 'distritos plurinominales', where a system of proportional representation applies. If your text is Mexican, this is covered in Articles 52, 53, and 54 of the Constitution.

Robert Dillon
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: