KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

sus instrumentalidades

English translation: its instrumentalities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sus instrumentalidades
English translation:its instrumentalities
Entered by: Susana Galilea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:49 Jul 1, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: sus instrumentalidades
el requisito de envio de las cantidades retenidas mediante cheque certificado o giro bancario no sera de aplicacion al estado libre y asociado de puerto rico, sus agencias, sus instrumentalidades, corporaciones publicas o municipios.
Beatriz Cirera
Local time: 14:18
its instrumentalities
Explanation:
tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-07-01 18:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]LEY DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DE PUERTO RICO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Asociado de Puerto Rico, incluyendo agencias, instrumentalidades y municipalidades
del ... of Puerto Rico, including agencies, instrumentalities and municipalities ...
www.dtrh.gobierno.pr/osho/Ley 16.pdf - Similar pages

Ley Núm. 17 del 23 septiembre 48 - [ Translate this page ]
... se le confiere en este inciso constituirán instrumentalidades gubernamentales del ... Government
and of the agencies, instrumentalities, commissions, authorities ...
www.presupuesto.gobierno.pr/documentos/ baselegal/BASE_LEGAL/172/172.htm - 101k - Cached - Similar pages

LEX98215 - [ Translate this page ]
... que se le confiere en este inciso constituirán instrumentalidades gubernamentales
del ... in this subsection shall constitute government instrumentalities of the ...
www.lexjuris.com/LEXLEX\LEY1998\LEX98215.htm - 36k - Cached - Similar pages

LISTA NOTICIAS (OnLine) PS-2303 - Ley Incentivos Salarial ... - [ Translate this page ]
... which will be an obligation to all agencies and instrumentalities of Puerto Rico ... el
cual será compulsorio para todas las agencias e instrumentalidades del ELA ...
www.camarapr.org/asp/list.asp - 82k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-07-01 18:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

85-1-221. Contracts with the United States.
... The department may enter into contracts and leases with the United States, ***its instrumentalities
or agencies***, for the purpose of financing the construction of ...
data.opi.state.mt.us/bills/mca/85/1/85-1-221.htm - 3k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 12:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9its instrumentalitiesSusana Galilea


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
its instrumentalities


Explanation:
tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-07-01 18:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]LEY DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DE PUERTO RICO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Asociado de Puerto Rico, incluyendo agencias, instrumentalidades y municipalidades
del ... of Puerto Rico, including agencies, instrumentalities and municipalities ...
www.dtrh.gobierno.pr/osho/Ley 16.pdf - Similar pages

Ley Núm. 17 del 23 septiembre 48 - [ Translate this page ]
... se le confiere en este inciso constituirán instrumentalidades gubernamentales del ... Government
and of the agencies, instrumentalities, commissions, authorities ...
www.presupuesto.gobierno.pr/documentos/ baselegal/BASE_LEGAL/172/172.htm - 101k - Cached - Similar pages

LEX98215 - [ Translate this page ]
... que se le confiere en este inciso constituirán instrumentalidades gubernamentales
del ... in this subsection shall constitute government instrumentalities of the ...
www.lexjuris.com/LEXLEX\LEY1998\LEX98215.htm - 36k - Cached - Similar pages

LISTA NOTICIAS (OnLine) PS-2303 - Ley Incentivos Salarial ... - [ Translate this page ]
... which will be an obligation to all agencies and instrumentalities of Puerto Rico ... el
cual será compulsorio para todas las agencias e instrumentalidades del ELA ...
www.camarapr.org/asp/list.asp - 82k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-07-01 18:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

85-1-221. Contracts with the United States.
... The department may enter into contracts and leases with the United States, ***its instrumentalities
or agencies***, for the purpose of financing the construction of ...
data.opi.state.mt.us/bills/mca/85/1/85-1-221.htm - 3k - Cached - Similar pages



Susana Galilea
United States
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Tarantino
1 hr

agree  Сергей Лузан
1 hr

agree  Michael Powers (PhD)
1 hr

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr

agree  Refugio
1 hr

agree  Sery
1 hr

agree  Barbara78
4 hrs

agree  Paul Slocomb
4 hrs

agree  marianmare
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search