Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents | | Spanish term or phrase: año natural | | establishing a time period in a legal document |
| | | calendar year | Explanation:
see Glosario Internacional Para el Traductor (Orellana) |
| Selected response from:
 wendy griswold
Local time: 15:57
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins natural year
Explanation:
Techdata IBERIA OBTIENE UN VOLUMEN DE FACTURACION SUPERIOR A LOS 61.231 MILLONES DE PESETAS DURANTE EL AÑO NATURAL DE 1997
http://www.computer2000.es/CONOZCA/NOTICIAS/1997.html
Oriol Cornudella y Néstor Cano, directores generales de Techdata Iberia presentan los resultados obtenidos por la compañía durante el pasado año natural.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://w...
Techdata Iberia Obtains A Volume Of Invoicing Superior To The 61,231 Million Pesetas During The Natural Year Of 1997
Oriol Cornudella and White Néstor, chiefs of a main directorate of Techdata Iberia the past present/display the results obtained by the company during natural year.
Espero te sirva esta información.
Saludos,
Bye
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
