KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

S.A de C.V.

English translation: variable capital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:22 Jul 2, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: S.A de C.V.
Aparece al lado del nombre de una asesoría jurídica parece ser algo muy común en México. No sé como traducir C.V. en este contexto, ¿qué significa?
Raquel
English translation:variable capital
Explanation:
S.A. de C.V. - Sociedad Anónimo de Capital Variable - (Limited Liability) Variable Capital Corporation, pero no se suele traducir.

Una referencia más: http://solutionsabroad.com/d_setbusinessmexico.asp

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-07-02 03:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nafta-mexico.org/investment/doing_business/types_...
Selected response from:

GoodWords
Mexico
Local time: 23:08
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3variable capital
GoodWords


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
variable capital


Explanation:
S.A. de C.V. - Sociedad Anónimo de Capital Variable - (Limited Liability) Variable Capital Corporation, pero no se suele traducir.

Una referencia más: http://solutionsabroad.com/d_setbusinessmexico.asp

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-07-02 03:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nafta-mexico.org/investment/doing_business/types_...


    Reference: http://www.mexconnect.com/business/mex2000incorporation.html
GoodWords
Mexico
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1449
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  roneill: Muy interessante
15 mins

agree  Connie Ibarzabal
1 hr

agree  Сергей Лузан
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search