KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

FOJAS UTILES

English translation: sheets of notarial paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FOJAS UTILES
English translation:sheets of notarial paper
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Jul 8, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: FOJAS UTILES
presentado en tres FOJAS UTILES (documento de adopcion)
Daniela
sheets of notarial paper
Explanation:
Superior Court -- Notices to Members of the Bar
... all draft judgments prepared by attorneys, as well as consents submitted to the
Court for ratification, must be on 8 ½ by 11 red-lined notarial paper as of ...
www.tribunaux.qc.ca/mjq_en/c-superieure/ avis/amb_011001.html - 13k - Cached - Similar pages

[PDF]29 CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL SUPERIOR COURT ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... preparing a draft judgment. Produce the draft judgment on notarial paper
8 ½ x 11 margined with red lines. Produce the draft judgment ...
www.tribunaux.qc.ca/c-superieure/guides/analyse/ projets_jugements/jug_sep_avec_en.pdf - Similar pages
[ More results from www.tribunaux.qc.ca ]

THE DUTCH ANCESTORY OF THE VAN DER VEER FAMILY
... While preparing his article, I had given Mr. Mapes the abbreviated contents
of a notarial paper from the Netherlands which I had among my notes. ...
www.buxx.com/genealogy/hoffman.htm - 19k - Cached - Similar pages

Untitled
... Ordering information for the seals: Form title: Seal, notarial, paper, gold color,
2 5/16" diameter Form No: NSN 7520 00 995 7481 U/L: 30 per box Return.
https://lnweb1.manpower.usmc.mil/manpower/mm/MMPR/Promman.ns... 0/faaf12581153fb06852568ef006edd1d?OpenDocument - 5k - Cached - Similar pages

[PDF]5-1 MARCORPROMMAN, VOL 2, ENLPROM CHAPTER 5 EFFECTING PROMOTIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Ordering information for the seals: Form title: Seal, notarial, paper, gold color,
2 5/16" diameter Form No: NSN 7520 00 995 7481 U/L: 30 per box Page 5. ...
https:/.../mra_ofct.nsf/6959b35866fa647185256a3b006bc33a/ 4fa3492637d5b06285256a4e006fce40/$FILE/chapter5.pdf - Similar pages

Document Retrieval Services from Panama
... Copies can be also reproduced in notarial paper. National Archives of Panama:
plain and certified photocopies of public deeds filed at this office. ...
www.panainfo.com/docs02.htm - 10k - Cached - Similar pages

Contents of Reports and Services
... Copies can be also reproduced in notarial paper. From the National Archives of Panama:
plain and certified photocopies of public deeds filed at this office. ...
www.panainfo.com/contents.htm - 16k - Cached - Similar pages

Buying property in Spain & Spanish property sale – Guide to ...
... signing of the Escritura. It is photocopied onto official Notarial
paper and included in the Escritura. Your Lawyer should also ...
www.spanishpropertyguide.com/buyersguide.asp - 58k - Cached - Similar pages

offshore incorporations, off shore companies, yacht registration
... (2) Protocolization at the Notary Public US$10.00 per page. (3) Stamped
and notarial paper needed for the protocolization US$15.00 per page. ...
www.offshoresimple.com/panama_yacht_registration.htm - 79k - Cached - Similar pages

Moneynet
... Introduction The escritura pública 7. The escritura is a public deed, (on
special, numbered, notarial paper), sworn in front of a notary. ...
www.moneynetinternational.com/ spa_property_guide5.shtml - 21k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 16:04
Grading comment
GRaCIAS!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3sheets of notarial paper
Marian Greenfield


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sheets of notarial paper


Explanation:
Superior Court -- Notices to Members of the Bar
... all draft judgments prepared by attorneys, as well as consents submitted to the
Court for ratification, must be on 8 ½ by 11 red-lined notarial paper as of ...
www.tribunaux.qc.ca/mjq_en/c-superieure/ avis/amb_011001.html - 13k - Cached - Similar pages

[PDF]29 CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL SUPERIOR COURT ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... preparing a draft judgment. Produce the draft judgment on notarial paper
8 ½ x 11 margined with red lines. Produce the draft judgment ...
www.tribunaux.qc.ca/c-superieure/guides/analyse/ projets_jugements/jug_sep_avec_en.pdf - Similar pages
[ More results from www.tribunaux.qc.ca ]

THE DUTCH ANCESTORY OF THE VAN DER VEER FAMILY
... While preparing his article, I had given Mr. Mapes the abbreviated contents
of a notarial paper from the Netherlands which I had among my notes. ...
www.buxx.com/genealogy/hoffman.htm - 19k - Cached - Similar pages

Untitled
... Ordering information for the seals: Form title: Seal, notarial, paper, gold color,
2 5/16" diameter Form No: NSN 7520 00 995 7481 U/L: 30 per box Return.
https://lnweb1.manpower.usmc.mil/manpower/mm/MMPR/Promman.ns... 0/faaf12581153fb06852568ef006edd1d?OpenDocument - 5k - Cached - Similar pages

[PDF]5-1 MARCORPROMMAN, VOL 2, ENLPROM CHAPTER 5 EFFECTING PROMOTIONS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Ordering information for the seals: Form title: Seal, notarial, paper, gold color,
2 5/16" diameter Form No: NSN 7520 00 995 7481 U/L: 30 per box Page 5. ...
https:/.../mra_ofct.nsf/6959b35866fa647185256a3b006bc33a/ 4fa3492637d5b06285256a4e006fce40/$FILE/chapter5.pdf - Similar pages

Document Retrieval Services from Panama
... Copies can be also reproduced in notarial paper. National Archives of Panama:
plain and certified photocopies of public deeds filed at this office. ...
www.panainfo.com/docs02.htm - 10k - Cached - Similar pages

Contents of Reports and Services
... Copies can be also reproduced in notarial paper. From the National Archives of Panama:
plain and certified photocopies of public deeds filed at this office. ...
www.panainfo.com/contents.htm - 16k - Cached - Similar pages

Buying property in Spain & Spanish property sale – Guide to ...
... signing of the Escritura. It is photocopied onto official Notarial
paper and included in the Escritura. Your Lawyer should also ...
www.spanishpropertyguide.com/buyersguide.asp - 58k - Cached - Similar pages

offshore incorporations, off shore companies, yacht registration
... (2) Protocolization at the Notary Public US$10.00 per page. (3) Stamped
and notarial paper needed for the protocolization US$15.00 per page. ...
www.offshoresimple.com/panama_yacht_registration.htm - 79k - Cached - Similar pages

Moneynet
... Introduction The escritura pública 7. The escritura is a public deed, (on
special, numbered, notarial paper), sworn in front of a notary. ...
www.moneynetinternational.com/ spa_property_guide5.shtml - 21k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613
Grading comment
GRaCIAS!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxx-Translator
3 mins

agree  Сергей Лузан
2 hrs

agree  Connie Ibarzabal
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search