escrow company closing and ownership reassessment
| 14:48 May 9, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | cierre por una compañía de plica / evaluaci |
| ||
| na | I am so sorry, I pressed "Enter" a little bit too early. |
|
Answers
12 hrs
cierre por una compañía de plica / evaluaci Explanation: 1. escrow company closing title company = compañía de titulos escrow company = compañía de plica También: escrow closing =(México)cierre de plica www.mexicorealty.com/glossary.htm First Equity Mortgage Company - [ New! Translate this page ] ... establecidas en el mismo se cumplen antes del cierre. ... cuenta de banco que el corredor o la compañía de plica mantiene separada para manejar el dinero de ... www.firstequitypr.com/glosario_c.htm PDF] www.tar.org/tar98/forms/pdf-forms/spanish/2301spanish.pdf ... y en el logro de un cierre satisfactorio de las transacciones para la ... de cualquier cliente, corredor de plica, compañía de títulos, interesado o ... Text version - Similar pages 2. change in ownership reassessment as·sess [ séss ] (past as·sessed, past participle as·sessed, present participle as·sess·ing, 3rd person present singular as·sess·es) transitive verb *. FINANCE calculate value for tax: to calculate the value of something in order to establish how much tax must be paid. (property assessed at $300,000) as·ses·sor [ séssr ] (plural as·ses·sors) noun *. somebody who calculates: somebody who calculates amounts to be paid or assessed for tax or insurance purposes as·sess·ment [ séssmnt ] (plural as·sess·ments) noun *. property valuation: a calculation of the value of something in order to know how much tax must be paid **. amount calculated: an amount assessed, for example, on property (Encarta Online) change in ownership reassessment = calculation of tax due to municipal authorities for transfer of ownership Change in ownership = cambio en propiedad / transferencia de propiedad change of ownership reassessment = evaluación de cuota de transferencia de propiedad Espero haberte ayudado. M. recursos del internet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs
I am so sorry, I pressed "Enter" a little bit too early. Explanation: The first line should read : cierre por una companía de plica / evaluación de couta para la transferencia de propiedad SOCIOS: El ABC de Propiedad Vacacional - [ New! Translate this page ] ... más de seis meses. La cuota para la transferencia de propiedad asciende a US$ 75 por cada nuevo certificado de tiempo compartido que se expide. Para que La ... www.lacabana.com/members/espanol/abc.shtml registracion y renovacion - [ New! Translate this page ] ... actual del vehículo junto con una transferencia de propiedad debidamente notariada si el vehículo usado es de ... Pagar la cuota de registro indicada. Una vez ... www.ayudate.org/ayudate/drregistracion.html HTH M. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations