ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Law (general)

contrato de mandato

English translation: agency agreement


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:contrato de mandato
English translation:agency agreement
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry

13:38 Aug 16, 2003
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Contratos de arrendamiento
Spanish term or phrase: contrato de mandato
Codigo Civil. Para los contratos de servicios profesionales, la Jurisprudencia suele aplicar, adaptandolas, las normas reguladoras del contracto de mandato.
SMLS
Ireland
Local time: 20:49
agency agreement
Explanation:
West - Law Dictionary

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-08-16 13:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

Thomas L. West III. Spanish-English Dictionary of Law and Business. Protea Publishing, 1999.

\"contrato de mandato: agency agreement\"

Mike :)



--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-08-16 14:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Internet - \"agency agreement\" 43,900 hits
\"mandate agreement\" 421 hits

Advertising Agency Agreement - Free Legal Form
... Donations: If you find our free forms helpful, please consider making
a small donation. E-Mail This Page. ADVERTISING AGENCY AGREEMENT. ...
www.ilrg.com/forms/adagency.html - 35k - Aug 15, 2003 - Cached - Similar pages

The Agency Agreement
THE AGENCY AGREEMENT IVAN HOFFMAN, BA, JD. ... Congratulations! And now the agent has
presented to you his or her \"standard\" agency agreement for you to sign. ...
www.ivanhoffman.com/agency.html - 10k - Cached - Similar pages

CompactLaw - Agency Agreement - Further Information
... Agency Agreement £29.99. ... This agency agreement incorporates The Commercial Agents
(Council Directive) Regulations 1993 and so can be used throughout the EU. ...
www.compactlaw.co.uk/doccentre/ doccentreb/agencyinfo.html - 16k - Cached - Similar pages

The SOI-IEI Agency Agreement to Introduce the IEI Patent Suite to ...
On June 23, 2003, IEI entered into an agency agreement with Source of Inspiration
Ltd. ... The SOI-IEI Agency Agreement to Introduce the IEI Patent Suite to Japan. ...
www.imagination-engines.com/soiiei.htm - 31k - Aug 15, 2003 - Cached - Similar pages

[DOC]MEMBER AGENCY AGREEMENT
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
MEMBER AGENCY AGREEMENT. BETWEEN. UNITED WAY. and. Official Name:
___________________________________________________. Address ...
www.unitedway-stl-illinois-region.org/Allocations/ Member%20Agency%20Agreement.doc - Similar pages

[PDF]02/03 1 WORKSHOP/AGENCY AGREEMENT Pace Vanpool Incentive Program ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
02/03 1 WORKSHOP/AGENCY AGREEMENT Pace Vanpool Incentive Program (VIP) ADvAntage
Service THIS AGRE EME NT made this _____ day of _____________, 200____ by and ...
www.pacebus.com/CONTENT/VANPOOL/Forms/ ADvAntage%20Shuttle%20Agreement%20-%2002-01-03.pdf - Similar pages

[PDF]WORKSHOP/AGENCY AGREEMENT Pace Vanpool Incentive Program (VIP) ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Copyright 2002 © All Rights Reserved Pace Suburban Bus Service 11/01/02 1 WORKSHOP/AGENCY
AGREEMENT Pace Vanpool Incentive Program (VIP) ADvAntage Service ...
www.pacebus.com/Content/Vanpool/Forms/ ADvAntage%20Employer%20Agreement%20-%2011-01-02%20c.pdf - Similar pages

[PDF]Law Enforcement Agency Agreement
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Public Safety Notification Systems Law Enforcement Agency Agreement PLEASE NOTE:
You may also sign up for this promotional using the online registration form ...
www.crimereports.com/agreement.pdf - Similar pages

[PDF]STANDARD LINER AND GENERAL AGENCY AGREEMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents STANDARD LINER
AND GENERAL AGENCY AGREEMENT Revised and adopted 2001 Approved by BIMCO 2001 ...
www.uct.ac.za/depts/shiplaw/fulltext/fonasba.pdf - Similar pages

[PDF]GENERAL AGENCY AGREEMENT APPOINTING FEDEX TRADE NETWORKS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Page 2. GENERAL AGENCY AGREEMENT APPOINTING A CUSTOMS BROKER WITH POWER TO APPOINT
A SUB-AGENT LIMITED / INCORPORATED COMPANIES This form must be signed by two ...
ftn.fedex.com/ship/documents/fullcnagr.pdf - Similar pages





Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:49
Grading comment
thank you for your help. i'm currently finishing my thesis and went a bit brain dead for a while. thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4agency agreement
Michael Powers (PhD)
4 +2mandate agreement
Maria Otero


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mandate agreement


Explanation:
Mandate Agreement
Why Should I Sign a Mandate Agreement? The advantages of a mandate agreement...
What happens if a purchaser will not sign a buyer agency agreement? ...
www.angelfire.com/biz7/horizonrealty/ services/whymandate.html - 5k - Cached - Similar pages

[PDF]Canada Games Mandate Agreement
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Table of Contents Section 2 of 4 Next Section Français Canada Games Mandate Agreement
Accord sur le mandat des Jeux du Canada Appropriate Use of Documents ...
www.lin.ca/lin/resource/html/sp0125(2).pdf - Similar pages

[PDF]Momentum Multimanager Portfolios INVESTMENT MANDATE AGREEMENT ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... PO Box 7283 Pretoria 0001 Tel (012) 671 8009 Fax (012) 671 8091/2 www.momentumwealth.co.za
Contract Number PP INVESTMENT MANDATE AGREEMENT BETWEEN MOMENTUM ...
www.momentum.co.za/MomCorporateSite/clientservice/forms/ Eng/mandateMomentumMultimanagerPortfolios.pdf - Similar pages

Summary
... between the company and the member of its governing body shall be mutatis mutandis
regulated by the relevant statutory provisions on a mandate agreement. ...
www.sak.sk/en_resume.asp - 10k - 15 Aug 2003 - Cached - Similar pages

History of Namibia
... Africa undertook administration of South West Africa under the terms of Article
22 of the Covenant of the League of Nations and a mandate agreement by the ...
www.worldrover.com/history/namibia_history.html - 18k - Cached - Similar pages

Palestine Center - 1920-1947: The British Mandate Period
... in Palestine.” The facilitation of the immigration of Jews to Palestine, and “the
close settlement by Jews on the Land.” The Mandate agreement was thus ...
www.palestinecenter.org/palestine/britishmandate.html - 14k - Cached - Similar pages

Ev Clark, Associate Broker.
... rooms, etc. Exclusive Broker Mandate Agreement. To: Everett O. Clarke,
SIOR Associate Broker LeGrice Real Estate Services Inc. 50 ...
www.industrial-toronto.com/forms.htm - 15k - Cached - Similar pages

Independent Producers
... If you have any questions about the foregoing, please feel free to contact
our office. (print the mandate agreement). MANDATE AGREEMENT. ...
www.independentproducers.org/become_a_member.htm - 14k - Cached - Similar pages

Sunday Times - South Africa's best selling newspaper
... example: Lease agreement;. Sale agreement;. Sale mandate agreement;.
Adverts and the estate agent's business cards. The complainant ...
www.suntimes.co.za/2003/08/03/news/durban/ndbn12.asp - 27k - Cached - Similar pages

Namibia Country Brief: History
... Africa undertakes administration of South West Africa under the terms of Article
22 of the Covenant of the League of Nations and a mandate agreement by the ...
www.iiasa.ac.at/Research/POP/ pde/briefs/na-history.html - 22k - 15 Aug 2003 - Cached - Similar pages


Hope this helps you.

Good Luck

Maria Otero
Spain
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia C.S.: Perfect!
32 mins
  -> Thank you Patricia

agree  Gordana Podvezanec
40 mins
  -> Thank you Gordana
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
agency agreement


Explanation:
West - Law Dictionary

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-08-16 13:43:39 GMT)
--------------------------------------------------

Thomas L. West III. Spanish-English Dictionary of Law and Business. Protea Publishing, 1999.

\"contrato de mandato: agency agreement\"

Mike :)



--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-08-16 14:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Internet - \"agency agreement\" 43,900 hits
\"mandate agreement\" 421 hits

Advertising Agency Agreement - Free Legal Form
... Donations: If you find our free forms helpful, please consider making
a small donation. E-Mail This Page. ADVERTISING AGENCY AGREEMENT. ...
www.ilrg.com/forms/adagency.html - 35k - Aug 15, 2003 - Cached - Similar pages

The Agency Agreement
THE AGENCY AGREEMENT IVAN HOFFMAN, BA, JD. ... Congratulations! And now the agent has
presented to you his or her \"standard\" agency agreement for you to sign. ...
www.ivanhoffman.com/agency.html - 10k - Cached - Similar pages

CompactLaw - Agency Agreement - Further Information
... Agency Agreement £29.99. ... This agency agreement incorporates The Commercial Agents
(Council Directive) Regulations 1993 and so can be used throughout the EU. ...
www.compactlaw.co.uk/doccentre/ doccentreb/agencyinfo.html - 16k - Cached - Similar pages

The SOI-IEI Agency Agreement to Introduce the IEI Patent Suite to ...
On June 23, 2003, IEI entered into an agency agreement with Source of Inspiration
Ltd. ... The SOI-IEI Agency Agreement to Introduce the IEI Patent Suite to Japan. ...
www.imagination-engines.com/soiiei.htm - 31k - Aug 15, 2003 - Cached - Similar pages

[DOC]MEMBER AGENCY AGREEMENT
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
MEMBER AGENCY AGREEMENT. BETWEEN. UNITED WAY. and. Official Name:
___________________________________________________. Address ...
www.unitedway-stl-illinois-region.org/Allocations/ Member%20Agency%20Agreement.doc - Similar pages

[PDF]02/03 1 WORKSHOP/AGENCY AGREEMENT Pace Vanpool Incentive Program ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
02/03 1 WORKSHOP/AGENCY AGREEMENT Pace Vanpool Incentive Program (VIP) ADvAntage
Service THIS AGRE EME NT made this _____ day of _____________, 200____ by and ...
www.pacebus.com/CONTENT/VANPOOL/Forms/ ADvAntage%20Shuttle%20Agreement%20-%2002-01-03.pdf - Similar pages

[PDF]WORKSHOP/AGENCY AGREEMENT Pace Vanpool Incentive Program (VIP) ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Copyright 2002 © All Rights Reserved Pace Suburban Bus Service 11/01/02 1 WORKSHOP/AGENCY
AGREEMENT Pace Vanpool Incentive Program (VIP) ADvAntage Service ...
www.pacebus.com/Content/Vanpool/Forms/ ADvAntage%20Employer%20Agreement%20-%2011-01-02%20c.pdf - Similar pages

[PDF]Law Enforcement Agency Agreement
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Public Safety Notification Systems Law Enforcement Agency Agreement PLEASE NOTE:
You may also sign up for this promotional using the online registration form ...
www.crimereports.com/agreement.pdf - Similar pages

[PDF]STANDARD LINER AND GENERAL AGENCY AGREEMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Federation of National Associations of Ship Brokers and Agents STANDARD LINER
AND GENERAL AGENCY AGREEMENT Revised and adopted 2001 Approved by BIMCO 2001 ...
www.uct.ac.za/depts/shiplaw/fulltext/fonasba.pdf - Similar pages

[PDF]GENERAL AGENCY AGREEMENT APPOINTING FEDEX TRADE NETWORKS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Page 2. GENERAL AGENCY AGREEMENT APPOINTING A CUSTOMS BROKER WITH POWER TO APPOINT
A SUB-AGENT LIMITED / INCORPORATED COMPANIES This form must be signed by two ...
ftn.fedex.com/ship/documents/fullcnagr.pdf - Similar pages







Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1856
Grading comment
thank you for your help. i'm currently finishing my thesis and went a bit brain dead for a while. thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Fryd
3 mins
  -> thank you, Carolina - Mike :)

agree  xxxjmf
59 mins
  -> thank you, jmf - Mike :)

agree  Patricia Mazzucco
1 hr
  -> thank you, Pat - Mike :)

agree  Lesley Clarke: Yes, Becerra says the same, also power of attorney agreement
1 hr
  -> thank you, Lesley - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: