|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: certifico y doy fe|
|Yo.... certifico y doy fe, que la copia del pasaporte antecedente a nombre de....|
es copia fiel de su original
Selected response from:
Local time: 22:19
|¡Gracias a todos!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
certify and witness
The phrase "doy fe" is closely equivalent to what a notary or other official in the United States means when he/she places the term "Witnessed" on a document.
Personal experience translating hundreds of personal legal documents such as birth certificates from Latin America.
| Alan Lambson|
Local time: 14:19
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 114
|Login to enter a peer comment (or grade)|
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations