ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

valor adquisitivo constante (VAC)

English translation: constant purchasing power

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:valor adquisitivo constante (VAC)
English translation:constant purchasing power
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Sep 22, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents / Ley de Banca y Seguros
Spanish term or phrase: valor adquisitivo constante (VAC)
REAJUSTE DE CAPITALES ASEGURADOS, PRIMAS E INDEMNIZACIONES.
A menos que se pacte en moneda extranjera, los capitales asegurados, las primas y las indemnizaciones pueden ser expresados en la póliza de seguro en moneda nacional de **valor adquisitivo constante (VAC)**.
Los respectivos valores de rescate se determinan ajustándolos según el índice de que trata el artículo 240o.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:16
constant purchasing power
Explanation:
[PDF]9. LOANS AND FINANCING IN A CONSTANT PURCHASING POWER CURRENCY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 9. LOANS AND FINANCING IN A CONSTANT PURCHASING POWER CURRENCY OUTSTANDING
BALANCES OF LOANS INSTALLMENT TO USE GUARANTEES FINAL MATURITY ANN. ...
www.sabesp.com.br/.../relacao_investidores/demonstracoes_fi... 1998/1998_i1_Imprestimos_constante.pdf - Similar pages

[PDF]6. FIXED ASSETS IN A CONSTANT PURCHASING POWER CURRENCY 1999 1998 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
6. FIXED ASSETS IN A CONSTANT PURCHASING POWER CURRENCY 1999 1998 Cost Accrued depreciation
Net value Net value In operation Water systems 8,533,120 (1,603,546 ...
www.sabesp.com.br/english/relacao_investidores/demonstracoe... 1998/1998_h_Imobilizado.pdf - Similar pages

Historical Income Tables
... as it would presumably exist if prices were the same throughout as they were in
the base year-in other words, as if the dollar had constant purchasing power. ...
www.census.gov/hhes/income/histinc/constdol.html - 6k - Sep 21, 2003 - Cached - Similar pages

Purchasing Power
... achieve a constant purchasing power. ... and column 6 provides the salary needed
to maintain a constant purchasing power, their difference (provided in, ...
www.ups.edu/community/fsc/salarycpi.htm - 25k - Cached - Similar pages

Purchasing - Cyclicality of deliveries is a constant dilemma
Cyclicality of deliveries is a constant dilemma ... anxiety and, oftentimes, a lack of
complete and timely information." Upshot: A key job for purchasing "is to ...
www.manufacturing.net/esec/Article_139406.htm - Similar pages

International Practices Task Force
... is defined as future cash flow (income less related expenses) expected to be obtained
over the life of the asset expressed in pesos of constant purchasing power ...
www.aicpa.org/belt/seci-496.htm - 44k - Sep 21, 2003 - Cached - Similar pages

FASB: Summary of Statement 82
... supplementary disclosure of historical cost/constant dollar information for those
enterprises that present current cost/constant purchasing power information. ...
www.fasb.org/st/summary/stsum82.shtml - 21k - Cached - Similar pages

Supplier Guide - Purchasing Organization
... Ultimately, one point of view is constant - Purchasing is committed to procuring
the highest quality materials/services, at the lowest total cost, with the ...
https://supplier2.intel.com/static/ supplier/supplier_04.htm - 14k - Cached - Similar pages

Appendix Table of Contents, Digest of Education Statistics, 2001
... an adjusted dollar value as it would presumably exist if prices were the same as
the base year--in other words, as if the dollar had constant purchasing power. ...
nces.ed.gov/pubs2003/digest02/tabular.asp - 28k - Sep 21, 2003 - Cached - Similar pages

2001-034 /The Digest of Education Statistics, 2000 / Appendix ...
... is an adjusted dollar value as it would presumably exist if prices were the same
as the base year-in other words, as if the dollar had constant purchasing power ...
nces.ed.gov/pubs2001/digest/a_1.asp - 19k - Sep 21, 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from nces.ed.gov ]
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 06:16
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4constant purchasing power
David Russi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
constant purchasing power


Explanation:
[PDF]9. LOANS AND FINANCING IN A CONSTANT PURCHASING POWER CURRENCY ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 9. LOANS AND FINANCING IN A CONSTANT PURCHASING POWER CURRENCY OUTSTANDING
BALANCES OF LOANS INSTALLMENT TO USE GUARANTEES FINAL MATURITY ANN. ...
www.sabesp.com.br/.../relacao_investidores/demonstracoes_fi... 1998/1998_i1_Imprestimos_constante.pdf - Similar pages

[PDF]6. FIXED ASSETS IN A CONSTANT PURCHASING POWER CURRENCY 1999 1998 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
6. FIXED ASSETS IN A CONSTANT PURCHASING POWER CURRENCY 1999 1998 Cost Accrued depreciation
Net value Net value In operation Water systems 8,533,120 (1,603,546 ...
www.sabesp.com.br/english/relacao_investidores/demonstracoe... 1998/1998_h_Imobilizado.pdf - Similar pages

Historical Income Tables
... as it would presumably exist if prices were the same throughout as they were in
the base year-in other words, as if the dollar had constant purchasing power. ...
www.census.gov/hhes/income/histinc/constdol.html - 6k - Sep 21, 2003 - Cached - Similar pages

Purchasing Power
... achieve a constant purchasing power. ... and column 6 provides the salary needed
to maintain a constant purchasing power, their difference (provided in, ...
www.ups.edu/community/fsc/salarycpi.htm - 25k - Cached - Similar pages

Purchasing - Cyclicality of deliveries is a constant dilemma
Cyclicality of deliveries is a constant dilemma ... anxiety and, oftentimes, a lack of
complete and timely information." Upshot: A key job for purchasing "is to ...
www.manufacturing.net/esec/Article_139406.htm - Similar pages

International Practices Task Force
... is defined as future cash flow (income less related expenses) expected to be obtained
over the life of the asset expressed in pesos of constant purchasing power ...
www.aicpa.org/belt/seci-496.htm - 44k - Sep 21, 2003 - Cached - Similar pages

FASB: Summary of Statement 82
... supplementary disclosure of historical cost/constant dollar information for those
enterprises that present current cost/constant purchasing power information. ...
www.fasb.org/st/summary/stsum82.shtml - 21k - Cached - Similar pages

Supplier Guide - Purchasing Organization
... Ultimately, one point of view is constant - Purchasing is committed to procuring
the highest quality materials/services, at the lowest total cost, with the ...
https://supplier2.intel.com/static/ supplier/supplier_04.htm - 14k - Cached - Similar pages

Appendix Table of Contents, Digest of Education Statistics, 2001
... an adjusted dollar value as it would presumably exist if prices were the same as
the base year--in other words, as if the dollar had constant purchasing power. ...
nces.ed.gov/pubs2003/digest02/tabular.asp - 28k - Sep 21, 2003 - Cached - Similar pages

2001-034 /The Digest of Education Statistics, 2000 / Appendix ...
... is an adjusted dollar value as it would presumably exist if prices were the same
as the base year-in other words, as if the dollar had constant purchasing power ...
nces.ed.gov/pubs2001/digest/a_1.asp - 19k - Sep 21, 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from nces.ed.gov ]

David Russi
United States
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5305
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield: yup
3 mins

agree  Jason Willis-Lee: definitely
13 mins

agree  Nikki Graham
36 mins

agree  elzosim
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: