ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

ministerio publico

English translation: Attorney´s General office / Justice Department

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Jun 2, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: ministerio publico
a government branch, orginazation, division, or something like that in Costa Rica
Joseph Royal
United States
Local time: 16:29
English translation:Attorney´s General office / Justice Department
Explanation:
I hope this helps.
Good luck!
Selected response from:

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 21:29
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDistrict Attorney's OfficeMonica Ochoa
naAttorney´s General office / Justice Department
Lorena Grancelli
naThe People, o The Prosecution
JoseAlejandro
naMinistry of Justice
Davorka Grgic


  

Answers


32 mins
Ministry of Justice


Explanation:
Guatemala violence
... this attack to the National Civil Police, the Ministry of Justice (Ministerio Público),
the Municipal Authorities and MINUGUA, there has been no government ...
www.s-j-c.net/new_page_36.htm

Page 590 - [ New! Translate this page ]
... de l'Energie et des Mines Ministerio de Justicia Ministère de la Justice Ministerio
Público - Fiscalía de la Nación Ministère Publique Parlement, ...
www.indexa.fr/cgi-bin/affiche.sh?type=site&page=590

Y, por fin:

Recognition and enforcement of foreign judgements in Costa Rica...
... A public prosecutor (ie "agente del ministerio público") is to take part in ... to examine
or decide over the justice or injustice of the foreign ...
www.eurojurislawjournal.net/RA/Rissel/foreign-judgements-in...

Strengthening of Justice Systems and Judiciaries - [ New! Translate this page ]
... y la efectividad del Ministerio Público y de la Defensoría ... Reno, (Department of
Justice) a nombre de su ... a celebrarse en Costa Rica en marzo de ...
www.summit-americas.org/Justice/strengthjus-spanish.htm



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
The People, o The Prosecution


Explanation:
pretty straight-forward...

as in: "The People v. O.J. Simpson"


    common knowlegde
JoseAlejandro
United States
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Attorney´s General office / Justice Department


Explanation:
I hope this helps.
Good luck!

Lorena Grancelli
Argentina
Local time: 21:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
District Attorney's Office


Explanation:
If what you need is the office where people file compalints, charges or accusations of a criminal nature.

!Good Luck!

Monica Ochoa
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: