global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Law/Patents

con lugar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Jun 8, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: con lugar
Se solicita al tribunal se sirva declarar CON LUGAR la presente demanda...
Local time: 20:09

Summary of answers provided
nadeclarar con lugar = allow
Davorka Grgic
nato be admissible
Henry Hinds



9 mins
to be admissible

...declare this suit to be admissible (US)

Henry Hinds
United States
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
declarar con lugar = allow

As simple as that.

Legal Dictionary of Texas-Mexico Bar Association:

Davorka Grgic
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: