productos agenciados (por la demandante)
English translation: products promoted (represented) by the plaintiff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Jun 21, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | products promoted by the plaintiff |
| ||
| na | products represented by the plaintiff |
|
Answers
37 mins
products promoted by the plaintiff Explanation: See my explanation on the prior question... I believe "promoting company" or "promoted products" may fit this context, although it could be, as you wisely suggested "represented company" and the products which the plaintiffs represents.. Gee, is too late already! ;o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins
products represented by the plaintiff Explanation: If the plaintiff is acting as an agent he is representing the product either through a sale or as an agent of it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations