|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: ..del primo tramo de velocidad..|
|Alterations to protocol for compensatory remuneration-|
La maquina copiadora del primo tramo de velocidad, es decir, hasta 9 c.p.m, se equipara a efectos de pago del canon, al multifuncional.
Selected response from:
Local time: 21:06
|This answer seemed to clarify things the best. Many thanks to you!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Some examples and references:
... other small fruits; 3 way switch allows choice of two motor speeds and
pulse action; First speed range, 170rpm; Second speed range, 220rpm; ...
[PDF] THE 1 6 4 0 LATHE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Page 2. IN DEPTH LOOK AT ONEWAY 1640 LATHE FEATURES The Drive AC Electronic Variable 14 - 2585 RPM with Full Speed reverse. First speed range is 14 - 700. ...
Buying ENERGY STAR - Printers and Fax Machines Features and ...
... 1 For tier 1 products in the first speed range, an additional 5-watt allowance is permitted if they are shipped 'network ready' (ie, they have network ...
MECH4470 Hypersonics and Rarefied Gas Dynamics
... This microstate can be described in words as follows: molecules 4, 5, 7 10 and 1 are in the first speed range, molecules 2, 9 and 8 are in the second speed ...
Local time: 17:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1170
|Login to enter a peer comment (or grade)|14 mins confidence:
basic speed segment
I would translate "tramo" as "segment" here, considering that 9 c.p.m. means nine copies per minute, which is the slowest machine in the market, and they are classifying copying machines by speed.
|Login to enter a peer comment (or grade)| 29 mins confidence: peer agreement (net): +2
first speed bracket
por lo menos en US se usa mucho <bracket> para tramos (ingresos para categorías impositivas, edades para estudios de mkg, etc etc)
Local time: 17:06
PRO pts in pair: 171
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations