GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Oct 17, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 10:14 | ||||
Grading comment
|
Let testimony of the presents be issued, as well as of Explanation: acceptance of the office/post... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
It is ordered that a transcript hereof and of acceptance of duty be issued. Explanation: En inglés, "it is ordered that... en todo; nada de "let", es lo que decreta el juzgado; en español no son más que fórmulas anticuadas. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A testimony or certification of these presents Explanation: as well as of the office acceptance be issued... Saludos, Sery |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.