https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents/99766-subgerente-barra.html?

subgerente ... barra

English translation: Associate Executive Director / Mexican Bar Association

09:22 Oct 23, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: subgerente ... barra
sugerente de la barra mexicana de abogados de ....

I have problems with subgerente and barra
elacombe
English translation:Associate Executive Director / Mexican Bar Association
Explanation:

State Bar Staff

Administration

The Executive Office is responsible for all administrative responsibilities related to management, policies and mission of the State Bar, Special Projects, Inc., and Court Regulated Programs, including management duties related to the Board of Bar Commissioners.

Operations and maintenance of the 27,000 sq. ft. Bar Center and inquiries about room scheduling and rental rates, coordinating ground maintenance, custodial, HVAC, building security, utilities, etc. are also handled through this department.
Cheryl M. Bruce, Executive Director
797-6099 - [email protected]

Christine Halter, Associate Executive Director
797-6028 - [email protected]

Kristina Becker, Executive Assistant
797-6038 - [email protected]

Madonna Rutherford, Director of Administration
797-6035 - [email protected]

Jack R. Lovell, Building Manager
797-6040 - [email protected]

Jeanette Gutierrez, Receptionist

http://www.nmbar.org/statebar/staff.htm.
HTH


Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 18:41
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Associate Executive Director / Mexican Bar Association
Davorka Grgic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Associate Executive Director / Mexican Bar Association


Explanation:

State Bar Staff

Administration

The Executive Office is responsible for all administrative responsibilities related to management, policies and mission of the State Bar, Special Projects, Inc., and Court Regulated Programs, including management duties related to the Board of Bar Commissioners.

Operations and maintenance of the 27,000 sq. ft. Bar Center and inquiries about room scheduling and rental rates, coordinating ground maintenance, custodial, HVAC, building security, utilities, etc. are also handled through this department.
Cheryl M. Bruce, Executive Director
797-6099 - [email protected]

Christine Halter, Associate Executive Director
797-6028 - [email protected]

Kristina Becker, Executive Assistant
797-6038 - [email protected]

Madonna Rutherford, Director of Administration
797-6035 - [email protected]

Jack R. Lovell, Building Manager
797-6040 - [email protected]

Jeanette Gutierrez, Receptionist

http://www.nmbar.org/statebar/staff.htm.
HTH




Davorka Grgic
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): Excellent answer!!! Cheers! ¶:^)
5 mins
  -> Thx, Oso.

agree  Marian Greenfield
26 mins
  -> Thx, msgreenfie.

agree  Karina Fabrizzi
1 hr
  -> Thx, transmkf.

agree  Greencayman: OKKKKKKKKK!
1 hr
  -> Thx, Manny.

agree  Sery: Excelente!!
5 hrs
  -> Muchas gracias Sery.

agree  mónica alfonso: Wow!
8 hrs
  -> Thank you, Mónica.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: