Spanish: comitivaEnglish translation: retinue, entourage 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | comitiva | | English translation: | retinue, entourage | | Entered by: | xxxOso |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics | | Spanish term or phrase: comitiva | Quisiera saber si la palabra "retinue" que significa "séquito o comitiva" se usa en el contexto de una reina de belleza. Por ejemplo, Miss USA viaja al concurso de Miss Universe con una "comitiva" de 50 personas.
gracias de antemano |
| | Clarification request(s) and responsecarosisi (asker): 6:16pm Apr 18, 2005: aclaración - Quiero aclarar que necesito la traducción de comitiva al inglés.
|
|
| | retinue, entourage | Explanation:
Más ideas,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-18 18:18:32 (GMT)
--------------------------------------------------
en·tou·rage
n.
1. A group of attendants or associates; a retinue.
The American Heritage® Dictionary of the English Language
Ejemplos:
\"Miss Universe®... visit with the children who were very anxious to meet Miss Universe 2004. ... A quick photo of Jennifer\'s **entourage** as she was escorted through the busy ...\"
www.missuniverse.com/missuniverse/ year-picts/12-19-3.html
\"... for persuading Donald Trump to allow the Miss Universe Pageant in Panama. during the two to three weeks the Misses and their ***entourage*** were here. ...\"
www.pancanalsociety.org/Articles/ Arts%20Column/art_june_19_03.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-18 18:20:00 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Pageant News Bureau - Miss Universe 2000 - Page 4... All photos from Cyprus courtesy of Miss Universe Organization ... Murray could hardly find a free minute to have a bite with her ***entourage***; Miss India, ...\"
www.pageant.com/universe00/page4.htm |
| Selected response from:
xxxOso
United States
| Note from asker to answerermil gracias por la ayuda!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
