a más tardar - no later than ( translation glossary) Linguistics,

« adjudicar nuevas co...

Return to KudoZ list

perlita suelta »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	a más tardar
English translation:	no later than
Entered by:	Gustavo Villar

Options:
- Contribute to this entry

8:00pm Apr 29, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Linguistics

Spanish term or phrase: a más tardar

Como suena; en este caso creo que no hace falta contexto.

Ricardo Eid

KudoZ activity
Questions: 79 (1 open)
Answers: 506

Bolivia

Clarification request(s) and response

Ricardo Eid (asker): 8:10pm Apr 29, 2005: Usé "at the latest", como sugiere Cecilia... - ..., pero viendo la respuesta de Gustavo, me parece mejor. Gracias a todos.

no later than

Explanation:
tal cual

Selected response from:

Gustavo Villar
United States

Note from asker to answerer

Gracias Gustavo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

no later than

Gustavo Villar

4 +2

xxx at the latest

Cecilia Della Croce

GoodWords

at the most

BAmary

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +6

no later than

Explanation:
tal cual

Gustavo Villar
United States
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Gracias Gustavo.

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

xxx at the latest

Explanation:
hth

Cecilia Della Croce
Argentina
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

1 min confidence:

at the most

Explanation:
Another option

BAmary
Canada
Native speaker of:

Spanish

2 hrs confidence:

by

Explanation:
Otra opción. (XXX must be completed by [date or time].)

GoodWords
Mexico
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Spanish: a más tardar

English translation: no later than