KudoZ home » Spanish to English » Linguistics

silabemas

English translation: syllabic phonemes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:silabemas
English translation:syllabic phonemes
Entered by: Veronica Martinez Lozada
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:15 Feb 20, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Linguistics
Spanish term or phrase: silabemas
Es un texto guía para maestros:

Si analizamos el texto motor "sapo", podemos apreciar que los sonidos correspondientes a los ***silabemas*** pa-pe-pi-po-pu, usados en las palabras connotativas, se aprendieron en el texto motor correspondiente a "papá"
Veronica Martinez Lozada
Local time: 12:36
syllabic phonemes
Explanation:
Esto es lo que encontré, a ver si te sirve

Apuntes de Fonética
El fonema que constituye el núcleo se llama fonema silábico (o silabema). Los que constituyen los márgenes se denominan fonemas marginales (o asilabemas). ...
paginaspersonales.deusto.es/airibar/Fonetica/Apuntes/08.html -

[PDF] Teaching Phonetics to Speech Clinicians and Audiologists According ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
non-syllabic phonemes. ((9) Tenseness versus laxness and fortis versus lenis can be studied from the point. of view of the amount of effort needed to ...
www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/ptlc2005/pdf/ptlcp53.pdf - Páginas similares

Amazon.com: Language: Books: Leonard Bloomfield - [ Traduzca esta página ]
... anaphoric one, syllabic phonemes, natural sonority, symbol for each phoneme, basic alternant, independent substitutes, syllabic function ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0226060675?v=glance - 107k - En caché - Páginas similares

PHONEM Fonema
Fonemas silábicos [Syllabic phonemes] son los que, por su sonoridad, pueden ser centros silábicos (vocales y consonantes).» ...
culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20Linguistik/pa/PHONEM%20%20%20Fonema.htm -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 14:36
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1syllabic phonemes
Marina Soldati


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
syllabic phonemes


Explanation:
Esto es lo que encontré, a ver si te sirve

Apuntes de Fonética
El fonema que constituye el núcleo se llama fonema silábico (o silabema). Los que constituyen los márgenes se denominan fonemas marginales (o asilabemas). ...
paginaspersonales.deusto.es/airibar/Fonetica/Apuntes/08.html -

[PDF] Teaching Phonetics to Speech Clinicians and Audiologists According ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
non-syllabic phonemes. ((9) Tenseness versus laxness and fortis versus lenis can be studied from the point. of view of the amount of effort needed to ...
www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/ptlc2005/pdf/ptlcp53.pdf - Páginas similares

Amazon.com: Language: Books: Leonard Bloomfield - [ Traduzca esta página ]
... anaphoric one, syllabic phonemes, natural sonority, symbol for each phoneme, basic alternant, independent substitutes, syllabic function ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0226060675?v=glance - 107k - En caché - Páginas similares

PHONEM Fonema
Fonemas silábicos [Syllabic phonemes] son los que, por su sonoridad, pueden ser centros silábicos (vocales y consonantes).» ...
culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Lexikon%20der%20Linguistik/pa/PHONEM%20%20%20Fonema.htm -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González
4 mins
  -> Thanks Marcelo. Have a nice week!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search