ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Linguistics

en la obra de Calderon de la Barca

English translation: in Calderon de la Barca's works


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en la obra de Calderon de la Barca
English translation:in Calderon de la Barca's works
Entered by: femme
Options:
- Contribute to this entry

18:33 Oct 30, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics
Spanish term or phrase: en la obra de Calderon de la Barca
please
mikelos
Argentina
in Calderon de la Barca's work
Explanation:
More concise this way.
Selected response from:

femme
United States
Local time: 15:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4in Calderon de la Barca's workfemme
5 +4in the work by Calderon de la Barca
Edward Tully


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
in the work by Calderon de la Barca


Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-10-30 18:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 872,000 for "CALDERON DE LA BARCA" [definition]. (0.35 seconds)

Search ResultsPedro Calderón de la Barca - Wikipedia, the free encyclopedia
Calderón de la Barca, Pedro. Life's a Dream: A Prose Translation. Trans. and ed. Michael Kidd (Boulder, Colorado, 2004). Forthcoming in a bilingual edition ...

Biography - Selected Works - In modern literature - Bibliography
en.wikipedia.org/wiki/Pedro_Calderón_de_la_Barca - Cached - SimilarPedro Calderón de la Barca (1600-1681)
Biography of Spanish playwright Pedro Calderon de la Barca, plus links to all of his works currently in print.
www.imagi-nation.com/moonstruck/clsc49.html - Cached - SimilarPedro Calderón de la Barca: Poems
An index of poems by Calderon, plus a brief biography and related links.
www.poetry-archive.com/c/calderon_de_la_barca_pedro.html - Cached - Similar

Edward Tully
Spain
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Menendez: yep!
8 mins
  -> thank you Marina! ;-)
agree  toniawind: After one semester of studying nothing BUT works by Calderon de la Barca, this is the right phrase! :)
17 mins
  -> thank you! ;-)
agree  LadyofArcadia
54 mins
  -> thank you! ;-)
agree  bcsantos: Works (plural) :)
2 hrs
  -> thank you! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
in Calderon de la Barca's work


Explanation:
More concise this way.

femme
United States
Local time: 15:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: Works, plural.
1 min
  -> Gracias, Henry.
agree  Richard Boulter: Right, Henry, singular & plural.
25 mins
  -> Thanks, Richard.
agree  Veronica Barzelatto
3 hrs
  -> Thanks a lot, Veronica.
agree  franglish: with Henry
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (3): hjs45, Marina Menendez, patinba


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy