Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics | | Spanish term or phrase: Hecha esta matización | | Por otro lado, en el número total de respuestas se incluyen las obtenidas de aquellos funcionarios para los cuales el inglés, el francés o el alemán son su primera opción de uso. Estos funcionarios son los nativos de las lenguas analizadas y aquellos cuyo entorno bilingüe asegura que su respuesta será en una lengua determinada y no en otra, como es el caso de los funcionarios belgas de origen flamenco. **Hecha esta matización***, si comparamos el porcentaje de uso del inglés, el francés y el alemán con el porcentaje de funcionarios para los cuales estas lenguas son su primera opción de uso, el resultado sería el reflejado en el siguiente gráfico: |
|  LisaMacKudoZ activityQuestions: 1856 ( 10 open) ( 156 closed without grading) Answers: 2216
Spain
| | Local time: 04:29
|
| | Selected response from:
hjs45
Local time: 04:29
| Grading comment Thanks, hjs!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
