KudoZ home » Spanish to English » Linguistics

sujeto interpelante y sujeto interpelado

English translation: addresser and addressee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	sujeto interpelante y sujeto interpelado
English translation:	addresser and addressee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 May 1, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-05 13:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics / Está en un documento de Análisis del Discurso

Spanish term or phrase: sujeto interpelante y sujeto interpelado

"El sujeto interpelante es el enunciador del discurso. En sus
interpelaciones buscara establecer relaciones con los destinatarios....

El Sujeto interpelado, son los interlocutores privilegiados, o los
destinatarios inclusivos, que son interpelados a través de colectivos de
identificación."

Entiendo que el sujeto interpelante es el que habla (o escribe)
y el sujeto interpelado es el que escucha (o lee) el discurso. La figura
me queda clara pero sospecho que en el mundo académico del discourse
analysis usan términos un poco más sofisticados que "speaker" y "hearer"!

Rose Marie Vargas

addresser and addressee

Explanation:
This is how they call it in linguistics (the terms used by Jakobson)

http://www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B/sem08b.html
http://literarystudies.wikispaces.com/addresser vs. addresse...