Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Linguistics | | Spanish term or phrase: cosa de ellos | Hello,
What would be a good translation for "cosa de ellos". The speaker is an old lady complaining about a group of youths drinking on a street corner.
Esta juventud! Cosa de ellos.
Thanks |
| | | Selected response from:
 Jeff Gotfredson
United States
Local time: 00:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Young people today! Oh well, it's their business!
Explanation:
Since this is a verbal, informal statement, I am trying to to visualize what an English speaker who fits the profile you described would say.
| | |
|
| |
The translation workplace 
