KudoZ home » Spanish to English » Linguistics

Dicho de una cosa:

English translation: Said of a thing:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Dicho de una cosa:
English translation:	Said of a thing:
Entered by:	rich.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Sep 20, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / definitions from a dictionary

Spanish term or phrase: Dicho de una cosa:

This is from a dictionary. It defines the word blanco in Spanish.
Dicho de una cosa: Que sin ser blanca tiene el color mas claro que ....

Gracias

Cotiledon KudoZ activity Questions: 10 (3 open) Answers: 33 United States
Local time: 00:31

Said of a thing:

Explanation:
Is it not?

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-20 16:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

Nothing which is said of a thing by participation belongs to that thing by its essence. But a creature is called good by participation, as is clear from Augustine. A creature is therefore not good essentially
http://dhspriory.org/thomas/QDdeVer21.htm

For whatever does not belong to a thing as such appertains to it through some cause, as white to man; that which has no cause is primary and immediate, so that it must needs be through itself and as such. But no single entity can as such belong to two things and to both of them; for what is said of a thing as such is limited to that very thing
http://www.american-buddha.com/cult.contragentiles2.htm

Commentary on Aristotle's Physics
For we find that something is said of a thing because of a part. Thus one is called white because his surface is white, and a man is called wise because there is ...
http://books.google.com/books?id=6CD0IRPg4roC&pg=PA217&lpg=P...

Selected response from:

rich.
Mexico
Local time: 00:31

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Said of a thing:

rich.

4 +1

Referring to an object/a thing:

Simon Bruni

4 +1

Regarding an object:

Andres Fekete

Discussion entries: 4

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Regarding an object:

Explanation:
Suerte.

Andres Fekete
Uruguay
Local time: 02:31
Meets criteria
Native speaker of:

English

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Said of a thing:

rich.
Mexico
Local time: 00:31
Meets criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Thanks

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Referring to an object/a thing:

Explanation:
http://www.google.co.uk/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_E...

http://www.google.co.uk/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_E...

--------------------------------------------------
Note added at 51 minutos (2011-09-20 17:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://oxforddictionaries.com/definition/mine?rskey=drvSSH&r...

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 06:31
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 4, 2011 - Changes made by rich.:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dicho de una cosa:

English translation: Said of a thing:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dicho de una cosa:

English translation: Said of a thing:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.