ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:37 Apr 20 Spanish to English
Livestock / Anima... 		macho manso docile horse mules / male mules MSuderman 5
23:48 Apr 2 ^ chanchos jabalíes Wendy Gosselin 4
08:28 Feb 16 ^ encalostrado colostrum feeding neilmac 2
18:53 Feb 15 ^ en sabana inicial initially inoculate the whole drove of pigs neilmac 2
23:57 Feb 12 ^ gallinas saradas speckled hen / guinea fowl offset 2
18:34 Jan 25 ^ quintas y chacras, leguas country houses and small farms, leagues Lirim Mimini 2
19:59 Dec 22 '11 ^ la edad mínima del sacrificio será de Simona Volpe-Adeoye 3
19:53 Dec 22 '11 ^ reposición en montanera weight gain on acorn-rich pastures/fattening in acorn/mast-feeding season Simona Volpe-Adeoye 2
19:52 Dec 22 '11 ^ peso de entrada average entry weight Simona Volpe-Adeoye 1
19:48 Dec 22 '11 ^ en su punto óptimo de curación. at its optimum curing point Simona Volpe-Adeoye 2
02:17 Nov 23 '11 ^ veterinario tercero third party vet Gwendolyn 3
11:35 Nov 22 '11 ^ planta de rendimiento by-product rendering/processing plant Gwendolyn 1
13:25 Aug 5 '11 ^ horno de necropsia incinerator Brenda Joseph 2
12:07 Jul 18 '11 ^ ronda path or walkway Elizabeth Joy Pitt de Morales 4
08:40 Jul 12 '11 ^ abuelas grandmother stock S Ben Price 2
19:42 Jul 6 '11 ^ Rendimiento al gancho yield on the hook Mariana Peralta 2
16:18 May 21 '11 ^ destinados a su levante SanchoP 2
12:11 May 10 '11 ^ levada levade Deborah Lockett 1
12:10 May 10 '11 ^ trabajos a mano in-hand work Deborah Lockett 2
12:07 May 10 '11 ^ apoyos... a cargo de jinete half-passes [...] with the rider mounted Deborah Lockett 1
16:09 May 5 '11 ^ cobra de yeguas "cobra" [group of 3 or 5 mares of like type and colour (group of matched mares) with one handler on foot]. Deborah Lockett 3
16:06 May 5 '11 ^ enganche carriage driving team Deborah Lockett 2
01:02 Apr 25 '11 ^ se le clavan aditamentos place/stick/sink banderillas (barbed sticks) in(to) the neck muscle... neilmac 3
08:15 Apr 21 '11 ^ vía IM by the intramuscular route Lisa McCarthy 1
20:27 Apr 4 '11 ^ tientos de cuero Wendy Gosselin 1
19:41 Apr 2 '11 ^ integración finishing (for market) Lanna Rustage 4
13:38 Mar 28 '11 ^ LF light fawn Dianne Berest 1
04:55 Jan 20 '11 ^ kilo repuesto kilo gained Gerard Michael Burns 1
23:56 Jan 19 '11 ^ nave experimental experiment building Gerard Michael Burns 7
18:25 Jan 10 '11 ^ animales de renta o abasto production or slaughter animals Diana Badder 3
13:44 Dec 13 '10 ^ beneficio dressing (out) Jolym 3
12:54 Oct 22 '10 ^ lluvero Phillip Berryman 2
00:02 Oct 14 '10 ^ coproducíos AySTraducciones 1
14:06 Oct 13 '10 ^ Animal de pedegree vacuno pedigree cattle Fernanda1984 2
16:58 Sep 17 '10 ^ alojados a campo animals kept in fields Fernando Tognis 3
13:41 Aug 22 '10 ^ elementos formes formed [blood] elements neilmac 2
06:49 Aug 19 '10 ^ diagnóstico de entidad neilmac 1
16:44 Aug 18 '10 ^ acción expoliatriz depletion or spoliation (of nutrients) neilmac 2
14:20 Aug 17 '10 ^ BQ SANGUÍNEA Blood Chemistry neilmac 2
05:52 Aug 16 '10 ^ pistola de bala cautiva captive bolt pistol Barbara Thomas 1
19:28 Aug 8 '10 ^ artrosporas endotriquiales endothrix arthrospores neilmac 2
09:41 Aug 8 '10 ^ Ectotriquiales neilmac 1
19:22 Aug 7 '10 ^ AC Autoridad Competente = competent/appropriate authority John Speese 1
00:41 Jul 31 '10 ^ Tarjetón debidamente requisitado en el formato Registration card properly filled out on form John Speese 1
11:45 Jul 24 '10 ^ paños de campo neilmac 1
07:37 Jul 22 '10 ^ desinsertar muscle disinsertion / disinsert the muscles neilmac 1
22:53 Jun 30 '10 ^ hembras pie de cria y cerdos de engorda nelsonavilan -
19:54 Jun 15 '10 ^ tira de electros ECG strip neilmac 1
00:06 Jun 11 '10 ^ Cantoplasia Canthoplasty neilmac 1
11:03 Jun 10 '10 ^ Non-PRO: Servicio Atención Clientes neilmac 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy