Spanish: animales de destinoEnglish translation: target species 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | Spanish term or phrase: animales de destino | | I only have this phrase |
| | | target species | Explanation:
Concretamente, se habían detectado reacciones adversas graves en algunas especies animales (fundamentalmente perros) distintas de las especies **animales de destino** autorizadas en los medicamentos (animales productores de alimentos de consumo humano).
http://www.cnveterinario.es/sectores/medicamentos.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Food Safety Vaccines
Pathogens transmitted from animals to humans cause a significant number of cases of illness and death each year, and recent reports have suggested that up to 75 per cent of new and re-emerging diseases of humans can be linked to an animal source. Principal food- and water-borne pathogens include Escherichia coli O157:H7, Salmonella enterica subspecies enteriditis and Campylobacter jejuni. At present, there are no effective measures to control the levels of these human pathogens in their animal hosts. In collaboration with researchers at the University of British Columbia, Alberta Research Council and Bioniche Life Sciences Inc., we have developed a prototype E. coli O157:H7 vaccine based on type III-secreted proteins. This work is currently being extended to include Salmonella species as well as Campylobacter jejuni as a means of developing platform technologies for vaccination of animals against food- and water-borne pathogens.
Target species: poultry, cattle
http://www.vido.org/producers/1glance.php
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-03 09:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
Target Species Are those for which a treatment (such a chemical spray) is intended.
http://www.ees.adelaide.edu.au/icooper/glossary/t.htm |
| Selected response from:
 Claudia Alvis
United States
| Note from asker to answererThank you, it is what I was looking for. They are farm animals not laboratory animals
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| laboratory animals
Explanation:
eal Decreto 109/1995, de 27 de enero, sobre medicamentos ... - [ Translate this page ]
... de la vacuna desde los animales de destino vacunados a los no vacunados, ... a los animales de destino siguiendo la vía de administración recomendada. ...
noticias.juridicas.com/ base_datos/Admin/rd109-1995.t10.html - 62k - Cached - Similar pages
Real Decreto 109/1995, de 27 de enero, sobre medicamentos ... - [ Translate this page ]
... Por consiguiente, los estudios farmacológicos realizados con especies de animales de destino y de experimentación, se incluirán en la parte 3: estudios ...
noticias.juridicas.com/ base_datos/Admin/rd109-1995.t9.html - 90k - Cached - Similar pages
[ More results from noticias.juridicas.com ]
[PDF] NOTA INFORMATIVA SOBRE LA INCLUSIÓN DE UNA ADVERTENCIA EN LOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... (fundamentalmente perros) distintas de las especies animales de destino. autorizadas en los medicamentos (animales productores de alimentos de ...
www.agemed.es/alertas/pdf/avermectinas.pdf - Similar pages
[PDF] REAL DECRETO 109/1995, DE 27 DE ENERO, POR EL QUE SE REGULAN LOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... relación con los animales de destino, así como, indirectamente, ... Cuando el ensayo clínico en animales entrañe peligro para los animales de destino o ...
www.agemed.es/legislacion/ espana/pdf/2004-3/RCL_1995_775Vigente.pdf - Similar pages
[PDF] Nobilis IB 4-91
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... ESPECIES ANIMALES DE DESTINO. Pollos. 6. INDICACIÓN(ES). Inmunización activa de pollos para reducir los síntomas respiratorios de Bronquitis Infecciosa ...
www.emea.eu.int/vetdocs/PDFs/EPAR/nobilis/005698es5.pdf - Similar pages
Medicamentos Veterinarios - www.CNVeterinario.es - [ Translate this page ]
... perros) distintas de las especies animales de destino autorizadas en los medicamentos (animales productores de alimentos de consumo humano). ...
www.cnveterinario.es/sectores/medicamentos.html - 59k - Cached - Similar pages
Página 14497 del Boletín número 105 de 12/09/2000 - [ Translate this page ]
... -Inoculaciones experimentales en animales de destino. y de laboratorio de Brucella spp. en condiciones de seguridad. biológica, nivel III. ...
www.andaluciajunta.es/.../Boja/AJ-BojaPagina/ 2000/09/AJ-verPagina-2000-09/0,20804,bi%253D69241971887,00.html - 30k - Cached - Similar pages
[PDF] Decreto 109/1997, de 4 septiembre CONSEJERÍA PRESIDENCIA BO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... c) Especies de animales de destino con indicación del modo y vía de administración. d) Tiempo de espera, aun cuando sea nulo. e) Fecha de caducidad. ...
www.listadeesperamadrid.com/guia/pdf/D109_1997_4sep.pdf - Similar pages
Actualidad > Jornada sobre el uso adecuado de los medicamentos ... - [ Translate this page ]
... eficacia y calidad de estos medicamentos, en el proceso de comercialización, suministro y utilización en relación con animales de destino. ...
www.colvema.org/novedades/Noticias/2004062801.htm - 21k - Cached - Similar pages
Biotecnología en la alimentación animal. - [ Translate this page ]
... De nuevo el argumento para su empleo radica en deficiencias en los animales de destino; en este caso, la insuficiente producción de ácido clorhídrico a ...
www.racve.es/muestra_actividad.php?id=125 - 123k - Cached - Similar pages
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: |
| |
The translation workplace 
