antimamitico
English translation: treatment/prevention of mastitis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Mar 1, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Paris Argentina Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | anti-mastitis |
| ||
| 3 | treatment/prevention of mastitis |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anti-mastitis Explanation: Biotin De La Tienda ANTIMAMITICO CURATIVO CEFACETRILO. Información. . el acido pantotenico; biotin; magnesio; calcio; hierro; sodio; potasio;. buy la 5643; information la 2538 ... htp://biotin.sebabki.com/es/shop-biotin.htm Specifically advantageous pharmaceutical preparations of the invention consequently comprise anti-mastitis preparations containing .... Among suitable .beta.-lactam antibiotics for such antimastitis preparations can be mentioned: benzylpenicillin, ampicillin, amoxycillin, carbenicillin, ... cephacetrile and mixtures of one or more of such ... www.freepatentsonline.com/4446144.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
treatment/prevention of mastitis Explanation: Antimamítico derives from the disease mamitis which in some countries (such as Argentina) is called mastitis. "MAMITIS O MASTITIS Es la inflamación total o parte de la ubre o glándula mamaria. La Mastitis es una enfermedad contagiosa debida al mal manejo del hato en el preordeño, ordeño y postordeño. Se presenta de dos formas: Clínica (Aguda-Crónica) y Subclínica..." http://www.ceba.com.co/vicarmamitis_o_mastitis.htm If you look at the sites of pharmaceutical companies the terms used are treatment and prevention of mastitis. Metacam Injection (2%) is a non steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) licensed for the treatment of bovine mastitis, calf pneumonia and calf scour. ... www.boehringer-ingelheim.co.uk/medicines/cattle_respiratory... - 29k Orbenin LA For the treatment of bovine mastitis caused by gram positive organisms. Use as a course of three infusions per infected quarter (one every 48 hours) http://www.pfizer.ie/CMS/nongen/index.htm? If your context refers to a vaccine against mastitis then it would be "mastitis vaccine" Promising New Mastitis Vaccine- [ Traduzca esta página ]Whether or not the new vaccine will prevent mastitis still needs to be proved. But it can cure it—even a good percentage of the most recalcitrant cases—when ... www.ars.usda.gov/is/AR/archive/nov00/mast1100.htm - 31k Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations