KudoZ home » Spanish to English » Livestock / Animal Husbandry

Fijación del Complemento

English translation: Complement Fixation test (CF test)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fijación del Complemento
English translation:Complement Fixation test (CF test)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:32 Mar 15, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
Spanish term or phrase: Fijación del Complemento
Enfermedad de Johne : Cultivo de fecas, prueba de ELISA o dos pruebas de Fijación del Complemento, separadas a lo menos por 15 días.- Si por la prueba de ELISA se obtiene resultado positivo se deberá efectuar una biopsia ileocecal con resultado negativo.
MultiLang.Pro
United States
Local time: 04:15
Complement Fixation test (CF test)
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-03-15 17:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

[Comparative studies on the use of the complement fixation test ...[Comparative studies on the use of the complement fixation test (CF) and serum neutralization test (NT) for diagnosis of parainfluenza-3 (PI-3)-infection of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Complement fixation test of equine infectious anemia. II ...Complement fixation test of equine infectious anemia. II. Relationship between CF antibody response and the disease. Kono Y, Kobayashi K.MeSH Terms Animals ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Comparison of enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and ...... with the complement fixation test (CF) in a serological study of 209 human sera. Concordant results were usually obtained by CF test and by IgG ELISA in ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=498157 - Similar pages

Alternatives to the standardized laboratory branch complement ...Alternatives to the standardized laboratory branch complement fixation test for ... and Rickettsial Disease Laboratory complement fixation test (VRDL-CF), ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=272534&t... - Similar pages

IngentaConnect The complement fixation test for the diagnosis of ...The complement fixation (CF) test has been used for the diagnosis of Brucella ovis infection in sheep by several workers (Clapp, 1955, 1961; Biberstein anld ...
www.ingentaconnect.com/content/nzva/nzvj/1974/00000022/0000... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-03-15 17:43:56 GMT)
--------------------------------------------------

O simplemente:

complement fixation (CF) test
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:15
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Complement Fixation test (CF test)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Complement Fixation test (CF test)


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-03-15 17:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

[Comparative studies on the use of the complement fixation test ...[Comparative studies on the use of the complement fixation test (CF) and serum neutralization test (NT) for diagnosis of parainfluenza-3 (PI-3)-infection of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Complement fixation test of equine infectious anemia. II ...Complement fixation test of equine infectious anemia. II. Relationship between CF antibody response and the disease. Kono Y, Kobayashi K.MeSH Terms Animals ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Comparison of enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and ...... with the complement fixation test (CF) in a serological study of 209 human sera. Concordant results were usually obtained by CF test and by IgG ELISA in ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=498157 - Similar pages

Alternatives to the standardized laboratory branch complement ...Alternatives to the standardized laboratory branch complement fixation test for ... and Rickettsial Disease Laboratory complement fixation test (VRDL-CF), ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=272534&t... - Similar pages

IngentaConnect The complement fixation test for the diagnosis of ...The complement fixation (CF) test has been used for the diagnosis of Brucella ovis infection in sheep by several workers (Clapp, 1955, 1961; Biberstein anld ...
www.ingentaconnect.com/content/nzva/nzvj/1974/00000022/0000... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-03-15 17:43:56 GMT)
--------------------------------------------------

O simplemente:

complement fixation (CF) test

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nivia Martínez: http://virology-online.com/general/Test3.htm
2 hrs
  -> Gracias Nivia

agree  John Cutler
17 hrs
  -> Many thanks John
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 15, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search