Ag Compliance Program Director

English translation: Director del Programa de Cumplimiento (de las buenas prácticas) Agrícola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ag Compliance Program Director
English translation:Director del Programa de Cumplimiento (de las buenas prácticas) Agrícola
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

07:10 Mar 7, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Spanish term or phrase: Ag Compliance Program Director
Buen día!

He buscado algún link que me permita traducir correctamente este cargo: "Ag Compliance Program Director". Está en un Certificado de libre venta de un fertilizante del Departmento de Agricultura de Alabama, EEUU.

Mi pregunta es: Ag es abreviación para Agricultural?
Sería entonces: Director del Programa de Cumplimiento de las Leyes Agrícolas?

Muchas gracias por su ayuda.
Chatia
Local time: 17:26
Director del Programa de Cumplimiento (de las buenas prácticas) Agrícola
Explanation:
Agriculture/al Compliance Program Director >>


PDF] FROM: Ben B. Hitch Program Director AG Compliance TO: SEED DEALERS ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Program Director. AG Compliance. TO: SEED DEALERS. RE: ANNUAL ALABAMA SEED DEALER RACK DISPLAY PERMITS. The Legislature of Alabama of 1963 enacted a State ...
www.agi.state.al.us/uploads/Mn/BF/MnBFxj3ArbcTWSFJDVqI_g/Ra... - Páginas similares


Organic Farming | Agriculture | US EPA - [ Traducir esta página ]The National Organic Program (NOP) is a marketing program housed within the United States .... National Agriculture Compliance Assistance Center (Ag Center) ...
www.epa.gov/oecaagct/torg.html - 30k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.epa.gov »


[RTF] I - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
These rules establish procedures for conducting the Agricultural Compliance Program. This program handles complaints concerning farms and farm operations ...
www.state.me.us/agriculture/narr/documents/AgComplianceCh10... - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2009-03-07 11:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

Quizás lo podrías dejar tal cual, ya que parece tratarse de una sección o departamento.

Director de la Sección/del Departamento de Cumplimiento Agrícola (Ag Compliance)
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Director del Programa de Cumplimiento (de las buenas prácticas) Agrícola
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Director del Programa de Cumplimiento (de las buenas prácticas) Agrícola


Explanation:
Agriculture/al Compliance Program Director >>


PDF] FROM: Ben B. Hitch Program Director AG Compliance TO: SEED DEALERS ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Program Director. AG Compliance. TO: SEED DEALERS. RE: ANNUAL ALABAMA SEED DEALER RACK DISPLAY PERMITS. The Legislature of Alabama of 1963 enacted a State ...
www.agi.state.al.us/uploads/Mn/BF/MnBFxj3ArbcTWSFJDVqI_g/Ra... - Páginas similares


Organic Farming | Agriculture | US EPA - [ Traducir esta página ]The National Organic Program (NOP) is a marketing program housed within the United States .... National Agriculture Compliance Assistance Center (Ag Center) ...
www.epa.gov/oecaagct/torg.html - 30k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.epa.gov »


[RTF] I - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
These rules establish procedures for conducting the Agricultural Compliance Program. This program handles complaints concerning farms and farm operations ...
www.state.me.us/agriculture/narr/documents/AgComplianceCh10... - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2009-03-07 11:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

Quizás lo podrías dejar tal cual, ya que parece tratarse de una sección o departamento.

Director de la Sección/del Departamento de Cumplimiento Agrícola (Ag Compliance)

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 01:26
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirtha Grotewold
7 hrs
  -> Gracias Mirtha

agree  Richard Boulter: Absolutely! Great refs, as usual, SmartTrans. Regards.
1 day 6 hrs
  -> Gracias Richard
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search