Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: bordetella

English translation: Bordetella







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Bordetella
English translation:Bordetella
Entered by:Ltemes
Options:
- Contribute to this entry

9:16pm Jul 20, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Dog vaccination
Spanish term or phrase: bordetella
Consulte al medico veterinario zootecnista
Leptospirosis
Bordetella
Triplefeuna
Robert INGLEDEW
Argentina
Bordetella
Explanation:
es exactamente igual:

The Sanger Institute: Bordetella
Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica. The Sanger
Institute has published the sequences of Bordetella. pertussis ...
www.sanger.ac.uk/Projects/B_pertussis/ - 18k - Jul 19, 2004 - Cached - Similar pages

BORDETELLA
BORDETELLA. Bordetella organisms are small, Gram-negative coccobacilli
which are strict aerobes. ... DIFFERENTIATION OF BORDETELLA SPECIES. ...
medic.med.uth.tmc.edu/path/00001492.htm - 5k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-20 21:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Bordetella

Bordetella is the most common cause of tracheobronchitis (kennel cough) in dogs. It is a bacterial illness that is most common among dogs that congregate at things like shows, kennels or other places frequented by large numbers of dogs at once. It does not appear that this bacterin gives a full year of immunity in many instances. For dogs that are often exposed to situations in which the infection is likely probably should be vaccinated twice a year. There are intra-nasal as well as subcutaneous bacterins available for this disease. The intra-nasal bacterin confers immunity more quickly but the injectable version may last longer.
http://www.vetinfo.com/dencyclopedia/debort.html
Selected response from:

Ltemes
United States
Note from asker to answerer
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bordetella
Parrot
4BordetellaLtemes


  


Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bordetella

Explanation:
es exactamente igual:

The Sanger Institute: Bordetella
Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica. The Sanger
Institute has published the sequences of Bordetella. pertussis ...
www.sanger.ac.uk/Projects/B_pertussis/ - 18k - Jul 19, 2004 - Cached - Similar pages

BORDETELLA
BORDETELLA. Bordetella organisms are small, Gram-negative coccobacilli
which are strict aerobes. ... DIFFERENTIATION OF BORDETELLA SPECIES. ...
medic.med.uth.tmc.edu/path/00001492.htm - 5k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-20 21:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Bordetella

Bordetella is the most common cause of tracheobronchitis (kennel cough) in dogs. It is a bacterial illness that is most common among dogs that congregate at things like shows, kennels or other places frequented by large numbers of dogs at once. It does not appear that this bacterin gives a full year of immunity in many instances. For dogs that are often exposed to situations in which the infection is likely probably should be vaccinated twice a year. There are intra-nasal as well as subcutaneous bacterins available for this disease. The intra-nasal bacterin confers immunity more quickly but the injectable version may last longer.
http://www.vetinfo.com/dencyclopedia/debort.html

Ltemes
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bordetella

Explanation:
It's a microorganism. Here's what it does:


    Reference: http://www.vetinfo.com/dencyclopedia/debort.html
Parrot
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list