Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: Acido mefenámico

English translation: mephenamic acid



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Acido mefenámico
English translation:mephenamic acid
Entered by:Ines Garcia Botana
Options:
- Contribute to this entry

6:34pm Oct 11, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Veterinary surgery
Spanish term or phrase: Acido mefenámico
Ingredient of veterinary pharmaceutical products
Simon Critchley
Mexico
Clarification request(s) and response
Ruth Henderson: 6:35pm Oct 11, 2004: Isn't that enough now, Simon?
-
Smartranslators: 6:38pm Oct 11, 2004: Simon, puedes encontrar todos estos terminos en EurodictAutom. -
Simon Critchley (asker): 6:38pm Oct 11, 2004: Sorry Ruth, I've got a whole list here! It's an Offical Mexican Standard with a listing of all classiifed vetinary medicines.
Sorry to be a bother.
Simon
Ruth Henderson: 6:40pm Oct 11, 2004: You may have a whole list there, but this is not the purpose of KudoZ. -
Ines Garcia Botana: 6:46pm Oct 11, 2004: Hi Simon, at least grade them!People work hard here and try to do their best, do you follow me? Thanks in advance. -
Stuart Allsop: 6:56pm Oct 11, 2004: Anwering a question or two every now and then would be nice too: 148 asked, 70 open, zero answerd. ProZ is supposed to be both give and take, not just take. -
cmwilliams: 8:46pm Oct 11, 2004: Why is this classified as homework or a translation test? -
Muriel Vasconcellos: 4:52am Oct 13, 2004: Simon, go to http://encyclopedia.thefreedictionary.com/List%20of%20drugs. There you will find the names of all the drugs. The names followed by "INN" are the international nonproprietary names approved on the basis of negotiation between countries. -

mephenamic acid
Explanation:
Don't you think you must grade your answers?
Selected response from:

Ines Garcia Botana
Argentina
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5mephenamic acid
Ines Garcia Botana


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
mephenamic acid

Explanation:
Don't you think you must grade your answers?

Ines Garcia Botana
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxsonja29
0 min
  -> Thanks, Sonja

agree Marcel Ventosa
0 min
  -> Thanks, Marcel

agree Nora Bellettieri
13 mins
  -> Gracias, Nora

agree mirta
4 hrs
  -> Gracias, Mirta

agree Muriel Vasconcellos
1 day9 hrs
  -> Gracias, Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list