Spanish: carga de gesti贸nEnglish translation: management load 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Management / total quality | | Spanish term or phrase: carga de gesti贸n | - Es importante ser conscientes de que, tras su creaci贸n, las convocatorias peri贸dicas de los premios conllevan una notable carga de gesti贸n para las unidades administrativas de la autoridad convocante, por lo que deben dimensionarse de forma realista los correspondientes plazos y cargas de trabajo (redacci贸n de bases, tramitaci贸n de solicitudes, asesoramiento a candidatos, formaci贸n y constituci贸n de equipos de evaluadores, desarrollo y coordinaci贸n de la evaluaciones, visitas 鈥渋n situ鈥 a las organizaciones evaluadas, constituci贸n y asistencia al Jurado que habr谩 de fallar los premios, env铆o de los informes de 'feed-back' a las organizaciones evaluadas, organizaci贸n de la log铆stica y el protocolo de la ceremonia de entrega de los premios, etc.).
Gracias,
Tweety |
| | Clarification request(s) and response
| | management load | Explanation:
o workload in terms of organization/ management
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-09 21:43:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos |
| Selected response from:
 Cecilia Della Croce
Argentina
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
17 mins confidence: |
| management load
Explanation:
o workload in terms of organization/ management
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-09 21:43:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| processing workload
Explanation:
Barsa Consulting Group - About Us
... CPW (Commercial Processing Workload) to be assigned to each partition. ...
of processing workload and client-configured resource allocation ranges and ...
www.barsaconsulting.com/aprm.htm
[PDF] AUDIT OF VBA鈥橲 DATA RELIABILITY IN THE CLAIMS PROCESSING WORKLOAD ...
... Our analysis of claims processing workload reporting found over reporting in
the quantity. of work performed (analysis of original compensation claims ...
www.va.gov/oig/52/reports/ 1997/7D2-B01-020--data-rel.pdf
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
