Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Apr 23, 2008
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / Idiomatic expressions
Spanish term or phrase:ganar el peldaño
I know what they mean, but can't think of a good way to put it:
"Vamos a ganar el peldaño del segundo trimestre, vamos a aspirar a más y vamos a mirar hacia delante con la confianza que sólo merecen las empresas líderes."