KudoZ home » Spanish to English » Management

puntos operacionales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Apr 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / EDI B2B
Spanish term or phrase: puntos operacionales
"El proceso automático de envío y recepción de mensajes es posible gracias a que cada uno cuenta con una identificación única, un código normalmente asignado por una agencia reguladora autorizada como el EAN 13 o el número de identificación fiscal NIF. Es lo que en EDI se conoce como GLN (Global Location Number).
Características de los **puntos operacionales**
Este código y la estación EDI que identifica también se conoce como punto operacional (P.O.). Es más exacto utilizar este término puesto que un mismo interlocutor (la compañía A, por ejemplo) puede poseer varios códigos o P.O. que identifiquen otras divisiones, departamentos o centros dentro de la estructura de la empresa. Estos P.O. pueden generar y recibir su propio flujo EDI independiente.*
neilmac
Spain
Local time: 05:09
Advertisement


Summary of answers provided
3operating points
Oleg Osipov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operating points


Explanation:
.


    Reference: http://arxiv.org/abs/cs.IT/0702030
Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 06:09
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search